Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(34) Необходимо е да се ограничи рискът от развитие на антимикробна резистентност към лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба.
Czech[cs]
(34) Je nutné zmírnit riziko rozvoje rezistence vůči antimikrobiálním látkám v humánních a veterinárních léčivých přípravcích.
Danish[da]
(34) Det er nødvendigt at afbøde risikoen for udvikling af antimikrobiel resistens over for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler.
German[de]
(34) Das Risiko der Entwicklung der Antibiotikaresistenz bei Mensch und Tier muss gemindert werden.
Greek[el]
(34) Είναι αναγκαίο να μετριαστεί ο κίνδυνος ανάπτυξης μικροβιακής αντοχής στα φάρμακα που προορίζονται τόσο για ανθρώπινη όσο και για κτηνιατρική χρήση.
English[en]
(34) It is necessary to mitigate the risk of development of antimicrobial resistance to human and veterinary medicinal products.
Spanish[es]
(34) Es necesario reducir el riesgo de resistencia a los antimicrobianos de uso humano y veterinario.
Estonian[et]
(34) On vaja vähendada inimtervishoius kasutatavate ravimite ja veterinaarravimite suhtes resistentsuse tekkimise ohtu.
Finnish[fi]
(34) On tarpeen vähentää sitä riskiä, että ihmisille ja eläimille tarkoitetuille mikrobilääkkeille kehittyy resistenssi.
French[fr]
(34) Il est nécessaire d’atténuer le risque de développement d’une résistance aux médicaments antimicrobiens à usage humain ou vétérinaire.
Irish[ga]
(34) Is gá an baol go dtiocfaidh frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha chun cinn i dtáirgí íocshláinte don duine nó i dtáirgí íocshláinte tréidliachta a mhaolú.
Croatian[hr]
(34) Nužno je ublažiti rizik razvoja antimikrobne rezistencije na humane lijekove i veterinarsko-medicinske proizvode.
Hungarian[hu]
(34) Az emberi és az állati felhasználásra szánt termékek esetében egyfaránt csökkenteni kell az antimikrobiális rezisztencia kialakulásának kockázatát.
Italian[it]
(34) È necessario ridurre il rischio di sviluppo della resistenza antimicrobica ai medicinali per uso umano e veterinario.
Lithuanian[lt]
(34) būtina mažinti atsparumo žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų antimikrobinėms medžiagoms vystymosi riziką.
Latvian[lv]
(34) Jāmazina risks, ka radīsies mikrobu rezistence pret cilvēkiem paredzētām un veterinārām pretmikrobu zālēm.
Maltese[mt]
(34) Jeħtieġ li jittaffa r-riskju ta’ żvilupp ta’ reżistenza antimikrobika għall-prodotti mediċinali veterinarji u tal-bnedmin.
Dutch[nl]
(34) Het risico op ontwikkeling van antimicrobiële resistentie tegen geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik moet worden beperkt.
Polish[pl]
(34) Konieczne jest ograniczenie ryzyka rozwoju oporności drobnoustrojów na produkty lecznicze do stosowania u ludzi i weterynaryjne produkty lecznicze.
Portuguese[pt]
(34) É necessário reduzir os riscos de desenvolvimento de resistência aos agentes antimicrobianos em medicamentos para uso humano e veterinário.
Romanian[ro]
(34) Este necesar să se reducă riscul de dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene în cazul medicamentelor de uz uman sau veterinar.
Slovak[sk]
(34) Je potrebné, aby sa zmiernilo riziko vzniku antimikrobiálnej rezistencie voči liekom na humánne a veterinárne použitie.
Slovenian[sl]
(34) Zmanjšati je treba tveganje za razvoj protimikrobne odpornosti na zdravila za uporabo v humani medicini in zdravila za uporabo v veterinarski medicini.
Swedish[sv]
(34) Risken för utveckling av antimikrobiell resistens hos människor och djur måste minskas.