Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това те са длъжни да не допускат неупълномощени лица да получават или обработват данни, записани на ЕЕО.
Czech[cs]
Navíc nesmí umožnit fyzickým osobám bez oprávnění, aby získaly znalosti o údajích uložených na EEZ nebo aby je zpracovávaly.
Danish[da]
Derudover må de ikke give uautoriserede personer mulighed for at få kendskab til eller behandle data, der er lagret i elektrisk og elektronisk udstyr.
German[de]
Überdies dürfen sie unbefugten natürlichen Personen nicht erlauben, Kenntnis von den in den Elektro- und Elektronik-Geräten gespeicherten Daten zu erhalten oder diese zu verarbeiten.
Greek[el]
Επιπλέον, δεν πρέπει να επιτρέπουν σε άτομα που δεν διαθέτουν σχετική εξουσιοδότηση να λαμβάνουν γνώση των αποθηκευμένων δεδομένων σε ΗΗΕ ή να προβαίνουν σε επεξεργασία αυτών.
English[en]
Moreover, they must not allow unauthorised individuals to gain knowledge of or process data stored on EEE.
Spanish[es]
Además, no deben permitir a las personas no autorizadas el acceso o el tratamiento de los datos almacenados en AEE.
Estonian[et]
Samuti ei tohi vastutav andmetöötleja anda volitamata isikute valdusesse ega lasta neil töödelda elektri- ja elektroonikaseadmetesse talletatud andmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi niiden tulee huolehtia, että asiattomat henkilöt eivät saa sähkö- ja elektroniikkalaitteisiin tallennettuja tietoja tietoonsa tai pääse käsittelemään niitä.
French[fr]
De plus, ils ne doivent pas permettre à des personnes non autorisées de prendre connaissance des données stockées dans les EEE ou d’en effectuer le traitement.
Hungarian[hu]
Továbbá meg kell akadályozniuk, hogy jogosulatlan személyek tudomást szerezzenek az elektromos és elektronikus berendezéseken tárolt adatokról, vagy ezeket feldolgozzák.
Italian[it]
Inoltre, non devono consentire a soggetti non autorizzati di venire a conoscenza o di trattare i dati contenuti nei RAEE.
Lithuanian[lt]
Be to, jie negali leisti neįgaliotiems asmenims sužinoti arba tvarkyti EEĮ saugomus duomenis.
Latvian[lv]
Turklāt viņi nedrīkst pieļaut, ka nepiederošas personas uzzina par datiem vai apstrādā datus, ko satur EEI.
Maltese[mt]
Barra minn hekk m’għandhomx iħallu individwi mhux awtorizzati jiksbu għarfien ta’ jew jipproċessaw dejta maħżuna fl-EEE.
Dutch[nl]
Bovendien moeten ze ervoor zorgen dat onbevoegde personen geen kennis krijgen van gegevens die zijn opgeslagen op de EEA of dat ze die gegevens niet kunnen verwerken.
Polish[pl]
Ponadto nie mogą zezwolić nieupoważnionym osobom fizycznym na uzyskanie wiedzy o danych przechowywanych na EEE lub ich przetwarzanie.
Portuguese[pt]
Além disso, não devem permitir que pessoas não autorizadas tomem conhecimento ou tratem dados armazenados nos EEE.
Romanian[ro]
În plus, acestea nu trebuie să permită persoanelor neautorizate să cunoască sau să prelucreze datele stocate pe EEE.
Slovak[sk]
Okrem toho nesmú dovoliť, aby sa mohli nepovolané osoby dozvedieť údaje uchovávané v EEZ alebo ich spracovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega ne smejo dovoliti nepooblaščenim posameznikom, da bi izvedeli podatke, shranjene na OEE, ali da bi jih obdelovali.
Swedish[sv]
De ansvariga får dessutom inte låta obehöriga få kännedom om eller behandla uppgifter som lagras på EEE.