Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доходът в натура е равен на разликата между пазарната цена и намалената цена
Czech[cs]
Naturální příjem se rovná rozdílu mezi tržní a sníženou cenou.
Danish[da]
Indtægten i naturalier er lig med forskellen mellem markedsprisen og den nedsatte pris
German[de]
Das Sacheinkommen ergibt sich aus der Differenz zwischen dem Marktpreis und dem ermäßigten Preis
Greek[el]
Τα έσοδα σε είδος αντιστοιχούν στη διαφορά μεταξύ της αγοραίας τιμής και της μειωμένης τιμής
English[en]
The income in kind is equal to the difference between the market price and the reduced price
Spanish[es]
El ingreso en especie equivale a la diferencia entre el precio de mercado y el precio reducido
Estonian[et]
Loonustasu on võrdne turuhinna ja alandatud hinna vahega
Finnish[fi]
Luontoismuotoinen tulo on markkinahinnan ja alennetun hinnan välinen ero
French[fr]
Le revenu en nature est égal à la différence entre le prix de marché et le prix réduit
Croatian[hr]
Prihod u naravi jednak je razlici između tržišne i snižene cijene
Hungarian[hu]
A természetbeni juttatás értéke a piaci ár és a kedvezményes ár különbségével egyenlő
Italian[it]
L’introito in natura è equivalente alla differenza tra il prezzo di mercato e il prezzo ridotto
Lithuanian[lt]
Pajamos natūra lygios skirtumui tarp rinkos kainos ir sumažintosios kainos
Latvian[lv]
Ieņēmums natūrā ir vienāds ar tirgus cenas un pazeminātās cenas starpību
Maltese[mt]
Id-dħul f’oġġetti huwa ugwali għad-differenza bejn il-prezz tas-suq u l-prezz imnaqqas.
Dutch[nl]
De inkomsten in natura zijn gelijk aan het verschil tussen de marktprijs en de gereduceerde prijs
Polish[pl]
Wynagrodzenie rzeczowe odpowiada różnicy między ceną rynkową a ceną obniżoną
Portuguese[pt]
O rendimento em espécie é igual à diferença entre o preço de mercado e o preço reduzido
Romanian[ro]
Venitul în natură este egal cu diferența dintre prețul de piață și prețul redus.
Slovak[sk]
Naturálny príjem sa rovná rozdielu medzi trhovou cenou a zníženou cenou
Slovenian[sl]
Dohodek v naravi je enak razliki med tržno ceno in znižano ceno
Swedish[sv]
Förmånen är lika med skillnaden mellan marknadspris och det rabatterade priset