Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ وقت طويل لم نرى ، ( تشت )
Danish[da]
Det er længe siden, Chet.
German[de]
Lange nicht gesehen, Chet!
Greek[el]
Καιρό έχω να σε δω, Τσετ!
English[en]
Long time no see, Chet!
Estonian[et]
Pole ammu näinud, Ets!
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa, Chet!
French[fr]
Quoi de neuf, mon vieux, Chet?
Hebrew[he]
הרבה זמן לא התראינו, צ'ט!
Hungarian[hu]
Rég láttalak, Chet!
Indonesian[id]
Lama tak jumpa, Chet!
Italian[it]
Chi non muore si rivede, Chet!
Malay[ms]
Lama tak jumpa, Chet.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist, Chet!
Dutch[nl]
Lang niet gezien, Chet.
Polish[pl]
Kupę czasu, Czet!
Portuguese[pt]
Há quanto tempo, Chet!
Russian[ru]
Давно не виделись, Чет!
Slovak[sk]
Dlho sme sa nevideli, Čet!
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla, Žlajf!
Albanian[sq]
Kohë e gjatë pa u parë, Chet!
Serbian[sr]
Dugo se nismo vidjeli, Chet!
Vietnamese[vi]
Lâu quá ko gặp, Chet!