Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в точка 3.4 относно услугите във връзка с управлението на проекта се посочва, че оферентът трябва да представи в офертата си подробно описание на изброените в същата точка условия, както и диаграма на Гант във връзка с организацията на проекта.
Czech[cs]
V bodě 3.4, týkajícím se služeb souvisejících s řízení projektu je mimoto uvedeno, že uchazeč musel ve své nabídce uvést podrobný popis podmínek uvedených v témže bodě, jakož i Ganttův diagram týkající se organizace projektu.
Danish[da]
I punkt 3.4 vedrørende ydelserne på projektledelsesniveau er det endvidere angivet, at den bydende i sit bud skal fremlægge en detaljeret beskrivelse af de betingelser, der fremgår af det samme punkt, samt et Gantt-diagram vedrørende organiseringen af projektet.
German[de]
3.4 über die Dienstleistungen auf der Ebene des Projektmanagements heißt es im Übrigen, dass der Bieter in seinem Angebot eine detaillierte Beschreibung der in diesem Abschnitt aufgezählten Bedingungen und das Gantt-Diagramm für den Durchführungsplan des Projekts vorlegen muss.
Greek[el]
Στο σημείο 3.4, που αφορούσε τις υπηρεσίες διαχείρισης του σχεδίου, αναφέρεται, εξάλλου, ότι ο προσφέρων όφειλε να παρουσιάσει με την προσφορά του λεπτομερή περιγραφή των όρων που απαριθμούνται στο ίδιο σημείο καθώς και τον πίνακα εξέλιξης του Gantt σχετικά με την οργάνωση του σχεδίου.
English[en]
In point 3.4, concerning deliverables on project management, it is stated in addition that tenderers were to provide in their tenders a detailed description regarding the requirements set out in that point, and the Gantt planning diagram for the project.
Spanish[es]
En el punto 3.4, sobre los servicios relativos a la gestión del proyecto, se indicó además que el licitador debía incluir en su oferta una descripción detallada de las condiciones enumeradas en ese punto, así como el diagrama de Gantt relativo a la organización del proyecto.
Estonian[et]
Punktis 3.4, mis puudutab projektijuhtimisega seotud teenuseid, on lisaks märgitud, et pakkuja peab pakkumuses esitama üksikasjaliku kirjelduse samas punktis loetletud tingimuste kohta ning Gantti diagrammi projekti elluviimise korralduse kohta.
Finnish[fi]
Hankkeen hallintoon liittyviä palveluja koskevassa 3.4 kohdassa on lisäksi ilmoitettu, että tarjoajan piti antaa tarjouksessaan yksityiskohtainen kuvaus samassa kohdassa luetelluista edellytyksistä sekä hankkeen organisointia koskeva Ganttin prosessikaavio.
French[fr]
Au point 3.4, concernant les services relatifs à la gestion du projet, il est en outre indiqué que le soumissionnaire devait présenter dans son offre une description détaillée des conditions énumérées au même point ainsi que le diagramme de Gantt relatif à l’organisation du projet.
Hungarian[hu]
A 3.4. pontban a projektirányítással összefüggő szolgáltatásokra vonatkozóan ezenkívül szerepelt az, hogy az ajánlattevőnek ajánlatában részletesen ismertetnie kell az ugyanazon pontban felsorolt feltételeket, valamint a projekt szervezését ábrázoló Gantt‐diagramot kell benyújtania.
Italian[it]
Al punto 3.4, concernente i servizi relativi alla gestione del progetto, si indica inoltre che il concorrente deve presentare nella sua offerta una descrizione dettagliata delle condizioni elencate al medesimo punto nonché il diagramma di Gantt relativo all’organizzazione del progetto.
Lithuanian[lt]
Be to, 3.4 punkte dėl su projekto valdymų susijusių paslaugų nurodyta, jog pasiūlyme konkurso dalyvis turėjo pateikti šiame punkte išvardytų sąlygų išsamų aprašymą bei su projekto organizavimu susijusią Ganto diagramą.
Latvian[lv]
3.4. punktā, kurš attiecas uz projekta vadību, turklāt ir norādīts, ka pretendentam savā piedāvājumā ir jāiesniedz šajā pašā punktā minēto nosacījumu detalizēts apraksts, kā arī Gantt diagramma attiecībā uz projekta organizāciju.
Maltese[mt]
Fil-punt 3.4, fir-rigward tas-servizzi relatati mal-amministrazzjoni tal-proġett, huwa barra minn hekk indikat li l-offerent kellu jissottometti fl-offerta tiegħu, deskrizzjoni dettaljata tal-kundizzjonijiet elenkati fl-istess punt, kif ukoll id-dijagramma ta’ Gantt relattiv għall-organizzazzjoni tal-proġett.
Dutch[nl]
In punt 3.4, betreffende de diensten in verband met het beheer van het project, is voorts aangegeven dat de inschrijver in zijn offerte een gedetailleerde omschrijving moest opnemen van de in dat punt opgesomde voorwaarden, evenals de Gantt-grafiek betreffende de organisatie van het project.
Polish[pl]
W pkt 3.4 dotyczącym usług związanych z zarządzaniem projektem wskazano ponadto, że oferent w swojej ofercie powinien przedstawić szczegółowy opis warunków wymienionych w tym punkcie oraz diagram Gantta dotyczący organizacji projektu.
Portuguese[pt]
No ponto 3.4., sobre os serviços relativos à gestão do projecto, indica‐se ainda que o proponente devia apresentar, na sua proposta, uma descrição detalhada das condições enumeradas no mesmo ponto, assim como o diagrama de Gantt relativo à organização do projecto.
Romanian[ro]
La punctul 3.4, privind serviciile referitoare la gestiunea proiectului, se arată în plus că ofertantul trebuie să prezinte în oferta sa o descriere detaliată a condițiilor enumerate la același punct, precum și diagrama Gantt referitoare la organizarea proiectului.
Slovak[sk]
V bode 3.4, ktorý sa týka služieb súvisiacich s riadením projektu, sa okrem toho uvádza, že uchádzač musí vo svojej ponuke uviesť podrobný opis podmienok vymenovaných v tom istom bode, ako aj Ganttov diagram súvisiaci s organizáciu projektu.
Slovenian[sl]
V točki 3.4, ki se nanaša na storitve glede upravljanja projekta, je med drugim navedeno, da mora ponudnik v ponudbo vključiti podroben opis pogojev, naštetih v tej točki, in Ganttov diagram o organizaciji projekta.
Swedish[sv]
I punkt 3.4 beträffande tjänster avseende handhavandet av projektet angavs dessutom att anbudsgivarens anbud skulle innehålla en detaljerad beskrivning av de villkor som angavs i denna punkt och ett Gantt-schema avseende organisationen av projektet.