Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at tilbagetraekningskoefficienten skal ligge vaesentligt over 1, for at stoetten til bygningsprojekter forbliver forenelig med maalet om, at presset paa ressourcerne skal forblive uaendret.
German[de]
Die Berücksichtigung dieser Feststellung führt zu dem Schluß, daß eine deutlich über 1 liegende Stillegungsquote notwendig ist, damit der Bauzuschuß mit dem Ziel der Beibehaltung eines gleich starken Drucks auf die Ressourcen vereinbar bleibt.
Greek[el]
Η συνεκτίμηση αυτής της διαπίστωσης συνεπάγεται ένα ποσοστό απόσυρσης σημαντικά μεγαλύτερο από τη μονάδα προκειμένου η ενίσχυση ναυπήγησης να παραμείνει σύμφωνη με το στόχο της διατήρησης της ίδιας πίεσης στους πόρους.
English[en]
If this factor is taken into account, a withdrawal rate significantly higher than one is needed if construction aid is to remain compatible with the objective of maintaining the same pressure on stocks.
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta, el coeficiente de retirada debe ser significativamente superior a uno para que la ayuda a la construcción siga siendo compatible con el objetivo de mantener una presión idéntica sobre las existencias de peces.
French[fr]
La prise en considération de cette constatation implique un taux de retrait significativement supérieur à 1 pour que l'aide à la construction demeure compatible avec l'objectif de maintien d'une pression identique sur les ressources.
Italian[it]
Questa constatazione implica un coefficiente di ritiro significativamente superiore a 1 perchè l'aiuto alla costruzione rimanga compatibile con l'obiettivo di mantenere una identica pressione sulle risorse.
Dutch[nl]
Hieruit moet de conclusie worden getrokken dat het percentage van de uit de vaart genomen capaciteit beduidend hoger moet zijn dan 1, wil de steun voor de bouw verenigbaar blijven met de doelstelling, de druk op de visbestanden gelijk te houden.
Portuguese[pt]
A tomada em consideração desta constatação implica um índice de retirada significativamente superior a 1 para que a ajuda à construção continue a ser compatível com o objectivo de manutenção de uma pressão idêntica sobre os recursos.