Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото предложение прави по-строга настоящата рамка и по отношение на процесуалното право.
Czech[cs]
Tento návrh zpřísňuje rovněž stávající rámec procesního práva.
Danish[da]
Hvad angår proceduren skærper forslaget ligeledes den nuværende ramme.
German[de]
In dem Vorschlag wird außerdem der derzeitige Rahmen für das Verfahrensrecht verschärft.
Greek[el]
Όσον αφορά το δικονομικό δίκαιο, η υπό εξέταση πρόταση καθιστά αυστηρότερο το υφιστάμενο πλαίσιο.
English[en]
The proposal is also more severe than the current framework in terms of procedural law.
Spanish[es]
En materia de Derecho procesal, esta propuesta endurece también el marco en vigor.
Estonian[et]
Menetlusõiguse valdkonnas muudetakse kõnealuse ettepanekuga ühtlasi kehtiv raamistik rangemaks.
Finnish[fi]
Tarkasteltavana oleva ehdotus tiukentaa nykyistä kehystä myös prosessioikeuden alalla.
French[fr]
En matière de droit procédural, la présente proposition durcit également le cadre actuel.
Hungarian[hu]
A javaslat az eljárásjog szempontjából is szigorít a jelenlegi kereten.
Italian[it]
La proposta di direttiva rende inoltre più stringente il quadro attualmente in vigore in materia di diritto processuale.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu taip pat sugriežtinama dabartinė proceso teisės sistema.
Latvian[lv]
Izskatāmajā priekšlikumā paredzēts padarīt stingrāku arī pašreizējo regulējumu attiecībā uz procesuālajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-leġislazzjoni proċedurali, din il-proposta tħarrax ukoll il-qafas attwali.
Dutch[nl]
Ook op procedureel vlak houdt het voorstel een verstrenging in.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o prawo karne, przedmiotowy wniosek zaostrza także obecne ramy.
Portuguese[pt]
Em matéria de direito processual, a presente proposta reforça igualmente o quadro atual.
Romanian[ro]
Și în materie de drept procedural, prezenta propunere înăsprește cadrul actual.
Slovak[sk]
Tento návrh sprísňuje aj súčasný rámec, pokiaľ ide o procesné právo.
Slovenian[sl]
Predlog prav tako zaostruje obstoječi okvir pri procesnem pravu.
Swedish[sv]
Vad gäller processrätten innebär detta förslag också en skärpning av den gällande ramen.