Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да угасим Духа означава да потушим или задушим влиянието на Светия Дух в собствения си живот (вж. също Ефесяните 4:30–31).
Cebuano[ceb]
Ang pagpalong sa espiritu nagpasabut nga hunungon o tapuson ang impluwensya sa Espiritu Santo sa usa ka kinabuhi sa tawo (tan-awa usab sa Mga Taga-Efeso 4:30–31).
Czech[cs]
Uhašovat Ducha znamená umlčet nebo potlačit ve svém životě vliv Ducha Svatého. (Viz také Efezským 4:30–31.)
Danish[da]
At udslukke Ånden betyder at slukke eller undertrykke Helligåndens indflydelse i sit liv (se også Ef 4:30-31).
German[de]
Den Geist auszulöschen bedeutet, dass man verhindert, dass der Heilige Geist auf einen selbst Einfluss nimmt (siehe auch Epheser 4:30,31).
English[en]
To quench the Spirit means to extinguish or stifle the influence of the Holy Ghost in one’s own life (see also Ephesians 4:30–31).
Spanish[es]
Apagar el Espíritu significa extinguir o sofocar la influencia del Espíritu Santo en nuestra propia vida (véase también Efesios 4:30–31).
Estonian[et]
Vaimu kustutamine tähendab Püha Vaimu mõju lämmatamist või summutamist omaenda elus (vt ka Ef 4:30–31).
French[fr]
Éteindre l’Esprit signifie étouffer l’influence du Saint-Esprit dans sa vie (voir aussi Éphésiens 4:30-31).
Hungarian[hu]
Megoltani a Lelket annyit tesz, mint kioltani, vagyis elfojtani a Szentlélek hatását az ember saját életében (lásd még Efézusbeliek 4:30–31).
Armenian[hy]
Հոգին հանգցնել նշանակում է մարել կամ խեղդել Սուրբ Հոգու ազդեցությունը ինչ-որ մեկի կյանքում (տես նաեւ Եփեսացիս 4.30–31)։
Indonesian[id]
Memadamkan Roh berarti mematikan atau meredam pengaruh Roh Kudus dalam kehidupan seseorang (lihat jugaEfesus 4:30–31).
Italian[it]
Spegnere lo Spirito significa estinguere o soffocare l’influenza dello Spirito Santo nella propria vita (vedi anche Efesini 4:30–31).
Japanese[ja]
御霊を消すとは,人それぞれの生活において聖霊の導きを消滅させる,または抑制することを意味します(エペソ4:30-31も参照)。〔
Lithuanian[lt]
Gesinti dvasią reiškia užgesinti arba užgniaužti Šventosios Dvasios įtaką savo gyvenime (taip pat žr. Efeziečiams 4:30–31).
Latvian[lv]
Apslāpēt Garu nozīmē — dzēst vai nomākt Svētā Gara ietekmi kāda cilvēka dzīvē (skat. arī Efeziešiem 4:30–31).
Malagasy[mg]
Ny mamono ny Fanahy dia midika hoe manatsahatra na manafoana ny fitaoman’ny Fanahy Masina eo amin’ny fiainany ny olona iray (jereo ihany koa ny Efesiana 4:30–31).
Mongolian[mn]
Сүнсийг бөхөөх гэсэн үг нь хэн нэгний амьдрал дахь Ариун Сүнсний нөлөөллийг унтраах эсвэл намдаах гэсэн утгатай (Eфес 4:30–31-ийг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Å slukke Ånden innebærer å hindre Den hellige ånds innflytelse i vårt eget liv (se også Efeserne 4:30-31).
Dutch[nl]
De Geest uitblussen betekent de invloed van de Heilige Geest uit ons leven bannen (zie ook Efeze 4:30–31).
Polish[pl]
Gasić Ducha to dusić lub tłumić wpływ Ducha Świętego w swoim życiu (zob. także List do Efezjan 4:30–31).
Portuguese[pt]
Apagar o espírito significa extinguir ou abafar a influência do Espírito Santo em nossa própria vida (ver também Efésios 4:30–31).
Romanian[ro]
A stinge Duhul înseamnă a pune capăt sau a reprima influenţa Duhului Sfânt în viaţa cuiva (vezi, de asemenea, Efeseni 4:30-31).
Russian[ru]
Угашать Духа означает сдерживать или подавлять влияние Святого Духа своей жизни (см. также к Ефесянам 4:30–31).
Samoan[sm]
O le tineia o le Agaga o lona uiga o le faaumatia po o le titinaina o le tosinaga a le Agaga Paia i le olaga o se tagata (tagai foi Efeso 4:30–31).
Tagalog[tl]
Ang patayin ang ningas ng Espiritu ay ang apulahin o pigilan ang impluwensya ng Espiritu Santo sa buhay ng isang tao (tingnan din sa Mga Taga Efeso 4:30–31).
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga e fuʻifuʻi ʻa e Laumālié ke taʻofi pe fakafeʻātungiaʻi e ivi tākiekina ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní ʻi ha moʻui ha taha (vakai foki, ʻEfesō 4:30–31).