Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bortset fra de skadevirkninger der stadig råder strid om — som for eksempel hjerneskader, hæmmet cellevækst, nedsat sædproduktion og kromosomskader — er der visse skadevirkninger som man i det store og hele er enige om.
German[de]
Abgesehen von den immer noch umstrittenen Gefahren wie Gehirnschäden, Behinderungen des Zellwachstums, Rückgang der Samenzellenproduktion, Chromosomenschäden u. a. bleiben bestimmte medizinische Gefahren, über die kaum Uneinigkeit besteht.
Greek[el]
Εκτός από τους κινδύνους για τους οποίους ακόμη γίνεται συζήτησις, όπως είναι η βλάβη του εγκεφάλου, παρεμπόδισις της αναπτύξεως των κυττάρων, μείωσις της εκκρίσεως σπέρματος, βλάβη των χρωμοσωμάτων και άλλα, παραμένουν ωρισμένοι ιατρικοί κίνδυνοι για τους οποίους δεν υπάρχει διαφωνία.
English[en]
Aside from still controversial hazards such as brain damage, inhibition of cell growth, reduction in sperm production, chromosome damage and others, certain medical dangers remain that there is little disagreement on.
Spanish[es]
Aparte de los peligros que son todavía tema de disputa como el daño al cerebro, la inhibición del crecimiento celular, la reducción en la producción de espermatozoides, daño a los cromosomas y otros daños, hay otros peligros médicos acerca de los cuales hay poco desacuerdo.
Finnish[fi]
Paitsi sellaisia vielä kiistanalaisia vaaroja kuin aivojen vaurioituminen, solujen kasvun hidastuminen, siemennesteen tuotannon supistuminen, kromosomivauriot jne., jää jäljelle joitakin lääketieteellisiä riskitekijöitä, joista ei juuri ole erimielisyyttä.
French[fr]
Outre les risques encore controversés, tels que les lésions au cerveau, l’inhibition de la croissance cellulaire, la diminution de la production de spermatozoïdes, les anomalies chromosomiques et autres, il y a toutefois certains risques sur lesquels tout le monde est d’accord.
Italian[it]
A parte certi rischi ancora controversi, come lesioni cerebrali, inibizione dello sviluppo delle cellule, ridotta produzione di spermatozoi, danno cromosomico e altri, vi sono alcuni pericoli per la salute su cui il consenso è quasi unanime.
Japanese[ja]
脳障害,細胞成長の抑制,精子の生産の減少,遺伝子に及ぼす害など,依然として論争の的となっている危険を別にしても,ほとんど異論のない,特定な医学上の危険は残ります。
Korean[ko]
뇌에 대한 손상, 세포 성장의 방해, 정자 생산의 감소, 염색체에 대한 해 등과 같은 아직도 논쟁 중에 있는 점은 제쳐 두고라도 거의 논쟁의 여지가 없는 의학적인 위험성이 있다.
Norwegian[nb]
I tillegg til de farer som ekspertene ikke er enige om, deriblant hjerneskade, hemmet cellevekst, nedsatt sædcelleproduksjon og kromosomskader, er det visse medisinske farer som det er liten uenighet om.
Dutch[nl]
Behalve enkele gevaren waarover men het in de medische wereld nog niet eens is — zoals hersenbeschadiging, remming van de celgroei, afname van de spermaproduktie, chromosomenschade en dergelijke — zijn er ook gevaren waarover nog maar weinig verschil van mening bestaat.
Portuguese[pt]
Além dos riscos ainda controversiais, tais como danos cerebrais, inibição do crescimento celular, redução da produção de espermatozóides, de danos cromossômicos e outros, subsistem certos perigos médicos sobre os quais há pouco desacordo.
Swedish[sv]
Förutom sådana än så länge kontroversiella risker som hjärnskador, hämning av celltillväxten, reduktion av spermaproduktionen, kromosomskador och andra, finns det också en del medicinska faror som det inte råder någon större oenighet om.