Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ι del III i denne vurdering undersøges det imidlertid, om denne delvise eftergivelse udgør støtte i medfør af EF-traktatens artikel 87, stk.
German[de]
Im Teil III dieser Bewertung wird jedoch untersucht, ob dieser Teilerlaß eine Beihilfe im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag darstellt.
Greek[el]
Ωστόσο, το τμήμα ΙΙΙ εξετάζει κατά πόσον το μέτρο αυτό συνιστά κρατική ενίσχυση βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 1.
English[en]
Section III nevertheless considers whether this partial waiver constitutes state aid caught by Article 87(1).
Spanish[es]
No obstante, en la sección III de la presente evaluación se examinará si esta rebaja constituye una ayuda en el sentido del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Tämän arvioinnin III osassa tarkastellaan kuitenkin, onko kyseinen osittainen velan anteeksianto EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
French[fr]
Toutefois, le chapitre III de la présente appréciation examine si cet abandon partiel constitue une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité.
Italian[it]
Ciò nonostante, nella sezione III della presente decisione la Commissione valuterà se tale rinuncia parziale costituisce un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE.
Dutch[nl]
In deel III van deze beoordeling wordt echter onderzocht of deze gedeeltelijke kwijtschelding een steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag vormt.
Portuguese[pt]
No entanto, na secção III da presente apreciação, procura-se analisar se esta renúncia parcial constitui um auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
I del III av denna bedömning undersöks dock om denna delvis efterskänkta fordran kan utgöra stöd så som det förstås i artikel 87.1 i EG-fördraget.