Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разтвор за освежаване на дъха, а именно, разтворими ленти за освежаване на дъха, дъвки, бонбони и ментови бонбони за освежаване на дъха
Czech[cs]
Cukrovinky pro osvěžení dechu, jmenovitě pásky na osvěžení dechu rozpustné v ústech, mátové bonbony, pastilky, bonbony a žvýkačky pro osvěžení dechu, všechny výše uvedené výrobky pro léčebné účely
Danish[da]
Konfekturevarer, der giver frisk ånde, nemlig opløselige strimler mod dårlig ånde, pebermyntepastiller mod dårlig ånde, pastiller, slik og tyggegummi, alle til medicinsk brug
German[de]
Süßwaren zur Atemerfrischung, nämlich lösliche Streifen für frischen Atem, Minzpräparate, Pastillen, Bonbons und Kaugummi für frischen Atem, alle vorstehend genannten Waren für medizinische Zwecke
Greek[el]
Είδη ζαχαροπλαστικής για δροσερή αναπνοή, συγκεκριμένα διαλυόμενες ταινίες ανανέωσης της αναπνοής, μέντες για δροσερή αναπνοή, παστίλιες, ζαχαρωτά και τσίχλες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για φαρμακευτική χρήση
English[en]
Breath freshening confectionery, namely dissolvable breath strips, breath mints, pastilles, candy and gum, all aforementioned goods for medicinal purposes
Spanish[es]
Productos de confitería para refrescar el aliento, en concreto tiras solubles para refrescar el aliento, caramelos de menta para el aliento, grageas, dulces y caramelos de gelatina, todos los productos mencionados sirven para uso medicinal
Estonian[et]
Hingeõhku värskendavad maiustused, nimelt lahustuvad hingeõhuvärskendusribad, piparmündikompvekid, pastillid, kompvekid ja närimiskummi, kõik eelnimetatud kaubad on meditsiinilised
Finnish[fi]
Hengitystä raikastavat makeiset, nimittäin liukenevat hengitystä raikastavat liuskat, hengitystä raikastavat minttupastillit, pastillit, makeiset ja purukumi, kaikki edellä mainitut tavarat lääkintätarkoituksiin
French[fr]
Confiseries pour rafraîchir l'haleine, à savoir bandes solubles pour l'haleine, pastilles à la menthe pour l'haleine, bonbons et gommes, tous les produits précités à des fins médicinales
Croatian[hr]
Konditorski proizvodi za osvježavanje daha, odnosno topive trake za osvježavanje daha, bomboni za osvježavanje daha, pastile, bomboni i žvakaće gume, svi navedeni proizvodi za medicinske svrhe
Hungarian[hu]
Leheletfrissítő cukorkák, nevezetesen feloldódó leheletfrissítő lapok, mentabonbonok, mentacukorkák, pasztillák, kandiscukor és rágógumi, mindezek gyógyászati célokra
Italian[it]
Caramelle per rinfrescare l'alito, ovvero strisce per rinfrescare l'alito solubili, mentine per rinfrescare l'alito, pastiglie, caramelle e gomma, tutti per uso medicinale
Lithuanian[lt]
Burnos kvapą gerinantieji konditerijos gaminiai, būtent tirpios burnos juostelės, burnos kvapą gaivinantieji šaltmėtiniai ledinukai, pastilės, saldainiai (ledinukai) ir kramtomoji guma, visos minėtos prekės skirtos medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Elpu atsvaidzinoši konditorejas izstrādājumi, proti, šķīstošās elpas atsvaidzināšanas sloksnītes, elpas atsvaidzinātāji kā piparmētras ledenes, tabletes, saldumi un košļājamās gumijas, visas iepriekš minētās preces medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Ħelu għall-iffriskar tan-nifs, jiġifieri, strippi tan-nifs li jinħallu, ħelu tal-menta għan-nifs, pastilji, zokkor-kandju u gamms, l-oġġetti kollha msemmija huma għal skopijiet mediċinali
Dutch[nl]
Ademverfrissend snoepgoed, namelijk oplosbare ademstrips, muntjes, pastilles, snoep en kauwgommen, alle voornoemde waren voor medisch gebruik
Polish[pl]
Wyroby cukiernicze do odświeżania oddechu, mianowicie rozpuszczalne paski odświeżające oddech, miętowe cukierki, pastylki, cukierki i gumy do żucia, wszystkie wyżej wymienione towary do celów medycznych
Portuguese[pt]
Confeitaria para refrescar o hálito, especificamente tiras dissolúveis para refrescar o hálito, pastilhas de hortelã-pimenta, pastilhas, rebuçados e gomas para refrescar o hálito, todos os produtos atrás referidos para uso medicinal
Romanian[ro]
Dulciuri pentru împrospătarea respiraţiei, şi anume benzi dizolvabile, bomboane, dulciuri şi gumă pentru respiraţie, toate produsele susmenţionate fiind pentru uz medical
Slovak[sk]
Cukrovinky na osviežovanie dychu, menovite rozpustné pásiky, cukríky, pastilky a žuvačky, všetky uvedené výrobky sú určené na lekárske účely
Slovenian[sl]
Slaščice za osvežitev daha, in sicer topljivi trakovi za osvežitev daha, pepermint bomboni, pastile, bomboni in guma, vsi navedeni izdelki za medicinske namene
Swedish[sv]
Konfektyr för uppfriskande av andedräkten, nämligen, upplösbara remsor för uppfriskande av andedräkten, mintpastiller, pastiller, godis och gelékarameller, alla dessa varor för medicinska ändamål