Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت ، أيها القزم الصغير شكراً لك لإعادة روح العيد لي
Bulgarian[bg]
А на теб, малко елфче, ти благодаря, че върна коледното ми настроение.
Danish[da]
Og du, lille nisse, tak fordi du gav mig julen tilbage.
Greek[el]
Κι εσύ, μικρό ξωτικό σ'ευχαριστώ, που μου έδωσες πίσω το πνεύμα των Χριστουγέννων.
English[en]
And you, little elf, thank you for giving me back my Christmas spirit.
Spanish[es]
Y tú, pequeño Duende, gracias por ayudarme a recuperar mi espíritu navideño.
Hebrew[he]
ואתה, שדון הקטן... תודה על Christmassy חזרו תחושה!
Croatian[hr]
A tebi, mali vilenjače, hvala ti što si mi povratio moj Božićni duh.
Hungarian[hu]
És te, kis manó, köszönöm, hogy visszaadtad nekem a Karácsony hangulatát.
Indonesian[id]
Dan kau, elf kecil... Terima kasih, untuk memberi kembali semangat Natalku
Norwegian[nb]
Og du, lille alv. Takk for at du ga meg juleånden tilbake.
Dutch[nl]
En jij, kleine elf bedankt voor het terugbrengen van de kerstsfeer.
Portuguese[pt]
E você, pequeno elfo, obrigado por devolver o meu Espírito de Natal.
Romanian[ro]
Iar ţie, micule elf, îţi mulţumesc că mi-ai redat spiritul Crăciunului.
Serbian[sr]
A tebi, mali vilenjače, hvala ti što si mi povratio moj Božićni duh.
Swedish[sv]
Och du, lille tomtenisse, tack för att du gav mig julandan åter.
Turkish[tr]
Sana gelecek olursak küçük elf, bana Noel ruhumu geri verdiğin için teşekkür ederim.