Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2001، أبرز التنفيذ التجريبي لمواصفات الوظائف الأساسية للخدمات الصحية في الأحياء الحضرية المهام الأكثر جوهرية لهذه الخدمات في الوقت الحالي، وهي: الخدمات المحلية لتشخيص الأمراض، ورعاية الصحة النفسية، والخدمات الطبية المقدمة في الأحياء، والتثقيف الصحي، والرعاية الصحية للأم والطفل، وفترات النقاهة داخل المجتمعات المحلية، والوقاية من الأمراض المعدية والمتوطنة والطفيلية ومعالجتها، والرعاية الصحية المقدمة للأطفال، وخدمات تنظيم الأسرة، والوقاية من الأمراض المزمنة غير المعدية ومعالجتها، والرعاية الصحية للمسنين، وجمع البيانات المتصلة بذلك ومعالجتها وتحليلها ونشرها.
English[en]
The trial implementation of basic job descriptions for urban neighbourhood health services in October 2001 pinpointed the most basic tasks for such services at the moment: local diagnostic services, mental health care, neighbourhood medical services, health education, mother‐and‐child health care, in‐community convalescence, prevention and treatment of infectious, endemic and parasitic diseases, paediatric health care, family planning services, prevention and treatment of non‐infectious chronic diseases, health care for the elderly, and the collection, treatment, analysis and reporting of relevant data.
Spanish[es]
La aplicación experimental de las descripciones de empleo básicas de los servicios de salud vecinales urbanos en octubre de 2001 estableció con exactitud las tareas fundamentales de esos servicios en ese momento: servicios locales de diagnóstico, salud mental, servicios médicos vecinales, educación sanitaria, atención maternoinfantil, convalecencia en el seno de la colectividad, prevención y tratamiento de enfermedades infecciosas, endémicas y parasitarias, atención pediátrica, servicios de planificación de la familia, prevención y tratamiento de enfermedades crónicas no infecciosas, atención médica a las personas de edad y acopio, tratamiento, análisis y notificación de los datos pertinentes.
French[fr]
La mise à l’essai en octobre 2001 d’un système de description des postes essentiels des services sanitaires de proximité en milieu urbain a fait apparaître que, pour le moment, ceux-ci assumaient principalement les tâches suivantes: diagnostic au niveau local; soins de santé mentale; services médicaux de proximité; éducation sanitaire; soins à la mère et à l’enfant; convalescence au sein de la communauté; prévention et traitement des maladies infectieuses, endémiques et parasitaires; soins pédiatriques; planification familiale; prévention et traitement des maladies chroniques non infectieuses; soins aux personnes âgées; collecte, traitement, analyse et communication des données pertinentes.
Russian[ru]
Экспериментальное осуществление описаний основных должностей для районных служб здравоохранения в октябре 2001 года выявило следующие главные направления их деятельности, требующие кадрового укрепления: местные службы диагностики, уход за психическими больными, районные медицинские службы, санитарное просвещение, обеспечение здоровья матери и ребенка, послебольничное долечивание, профилактика и лечение инфекционных, эндемических и паразитических заболеваний в рамках общин, педиатрия, службы планирования семьи, профилактика и лечение неинфекционных хронических заболеваний, уход за престарелыми, а также сбор, обработка, анализ и документирование соответствующих данных.
Chinese[zh]
2001年10月制定的《城市社区卫生服务基本工作内容(试行)》明确了现阶段城市社区卫生服务最基本的工作内容,主要包括社区卫生论断、精神卫生、社区医疗、健康教育、妇幼保健、社区康复、传染病、地方病、寄生虫病防治、儿童保健、计划生育技术服务、慢性非传染性疾病防治、老年保健、信息收集、整理、分析、上报等工作。