Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schweden blieb im Zweiten Weltkrieg neutral, aber die Kriegshysterie gab den kirchlichen Führern Gelegenheit, den Versuch zu machen, unser Werk zu behindern.
Greek[el]
Η Σουηδία απέφυγε την ανάμιξη στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, αλλά η μανία αυτού του πολέμου έδωσε την ευκαιρία στους εκκλησιαστικούς ηγέτες να προσπαθήσουν να παρεμποδίσουν το έργο μας.
English[en]
Sweden avoided involvement in World War II, but the frenzy of that conflict gave the church leaders an opportunity to try to hinder our work.
Spanish[es]
Suecia evitó envolverse en la II Guerra Mundial, pero el frenesí de aquel conflicto dio a los líderes eclesiásticos la oportunidad de tratar de obstaculizar nuestra obra.
Finnish[fi]
Ruotsi ei osallistunut toiseen maailmansotaan, mutta tuon taistelun raivoaminen tarjosi kirkon johtajille tilaisuuden yrittää estää meidän työtämme.
French[fr]
La Suède ne prit aucune part au deuxième conflit mondial, mais, dans la fièvre de la guerre, des chefs religieux tentèrent de faire obstacle à notre activité.
Italian[it]
La Svezia evitò di farsi coinvolgere nella seconda guerra mondiale, ma il delirio di quel conflitto diede ai capi delle chiese un’opportunità per cercare di ostacolare la nostra opera.
Japanese[ja]
スウェーデンは第二次世界大戦に巻き込まれずにすみましたが,教会の指導者たちは,戦争の狂乱を利用し,エホバの証人の業を妨げようとしました。
Norwegian[nb]
Sverige unngikk å bli innblandet i den annen verdenskrig, men det hysteri som denne konflikten førte med seg, gav kirkens ledere mulighet til å forsøke å hindre oss i vårt arbeid.
Dutch[nl]
Zweden slaagde erin niet in de Tweede Wereldoorlog betrokken te raken, maar de razernij rond dat conflict gaf de kerkelijke leiders een gelegenheid om te proberen ons werk te belemmeren.
Portuguese[pt]
A Suécia evitou envolver-se na Segunda Guerra Mundial, mas a loucura daquele conflito proporcionou aos líderes eclesiásticos uma oportunidade para tentarem impedir a nossa obra.
Swedish[sv]
Sverige slapp delta i andra världskriget, men krigspsykosen gav kyrkoledarna ett tillfälle att försöka hindra vårt arbete.