Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En toe die elemente in rye en kolomme in ’n tabel geplaas is, het wetenskaplikes ontdek dat elemente in dieselfde kolom soortgelyke eienskappe het.
Arabic[ar]
وعندما وُضعت العناصر في جدول ضمن صفوف وأعمدة، اكتشف العلماء ان العناصر الموجودة في العمود نفسه لديها الميِّزات نفسها.
Bemba[bem]
Kabili ilyo ifi fintu fyatantikwe pali charti mu mikululo na mu mitande, abasoma ifya sayansi basanga ukuti ifyali mu mukululo umo wine fyalipalene.
Bulgarian[bg]
И когато били записани в таблица — в редове и колони, учените открили, че елементите от една колона имат подобни характеристики.
Cebuano[ceb]
Ug sa dihang ang mga elemento giplastar diha sa usa ka tsart nga naglinya nga pinahigda ug pinatindog, nadiskobrehan sa mga siyentipiko nga ang mga elemento nga anaa sa usa ra ka linya nga pinatindog parehas ug mga kinaiya.
Czech[cs]
A když je vědci uspořádali do řad a sloupců určité tabulky, odhalili, že prvky, které jsou ve stejném sloupci, mají podobné vlastnosti.
Danish[da]
Man fandt ud af at grundstofferne kunne anbringes i et skema med rækker og søjler hvor grundstofferne i hver søjle havde samme karakteristika.
German[de]
Und als die Elemente in Reihen und Spalten einer Tabelle eingetragen wurden, fielen Wissenschaftlern bei den Elementen derselben Spalte ähnliche Eigenschaften auf.
Ewe[ee]
Eye esi woɖo wo hamehame ɖe ɖoɖonu la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo kpɔe be atikemenu vevi siwo le ha ɖeka me la ƒe nɔnɔmewo le ɖeka.
Greek[el]
Και όταν τα στοιχεία τοποθετήθηκαν σε έναν πίνακα με σειρές και στήλες, οι επιστήμονες ανακάλυψαν ότι τα στοιχεία που βρίσκονταν στην ίδια στήλη είχαν παρόμοια χαρακτηριστικά.
English[en]
And when the elements were placed on a chart in rows and columns, scientists discovered that elements sharing a column had similar characteristics.
Spanish[es]
Cuando los colocaron en una tabla ordenados en filas y columnas, vieron que los elementos de una misma columna tenían propiedades semejantes.
Estonian[et]
Kui elemendid paigutati tabelis ridadesse ja tulpadesse, avastasid teadlased, et ühe veeru elementidel on sarnaseid omadusi.
Finnish[fi]
Kun ne sitten asetettiin taulukkoon riveihin ja sarakkeisiin, saman sarakkeen alkuaineilla huomattiin olevan samanlaisia ominaisuuksia.
French[fr]
Et quand on en fit un tableau, on constata que les éléments d’une même colonne avaient des propriétés similaires.
Hiligaynon[hil]
Kag sang ginbutang ang mga elemento sa isa ka tsart nga nagakubay kag nagaidas, natukiban sang mga sientipiko nga ang mga elemento sa isa ka idas may magkaanggid nga mga kinaiya.
Croatian[hr]
Kad su elementi bili uneseni u tabelu koja se sastoji od redaka i stupaca, znanstvenici su otkrili da elementi koji pripadaju istom stupcu imaju slična svojstva.
Hungarian[hu]
Amikor az elemeket sorokban és oszlopokban táblázatba helyezték, a tudósok rájöttek, hogy az azonos oszlopban lévő elemeknek hasonlók a sajátosságaik.
Indonesian[id]
Dan, sewaktu unsur-unsur itu disusun dalam bagan berupa baris dan lajur, para ilmuwan menemukan bahwa unsur-unsur dalam lajur yang sama memiliki karakteristik yang mirip.
Iloko[ilo]
Ket idi naintar dagiti elemento a naglilinia ken nabennebenneg iti maysa a tsart, natakuatan dagiti sientista nga agpapada ti kalidad dagiti elemento nga agkakabenneg.
Italian[it]
E quando questi elementi furono ordinati in una tabella, suddivisi per righe e colonne, gli scienziati scoprirono che quelli che si trovavano nella stessa colonna avevano caratteristiche simili.
Japanese[ja]
そして,元素を縦横の表に並べてみると,類似の特徴を持つ元素が縦の列に並ぶことを発見したのです。
Georgian[ka]
ხოლო როცა ელემენტები ცხრილში განალაგეს მწკრივებად და სვეტებად, მეცნიერებმა აღმოაჩინეს, რომ ერთ სვეტში მოთავსებულ ელემენტებს ერთნაირი თვისებები ჰქონდათ.
Korean[ko]
또한 과학자들은 원소들을 행과 열에 맞춰 도표로 정리하면서 같은 열에 있는 원소들은 유사한 특징을 가지고 있다는 사실을 발견하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Surašius juos į lentelę eilėmis ir stulpeliais pasirodė, jog to paties stulpelio elementų savybės panašios.
Latvian[lv]
Kad elementus sagrupēja tabulā, atklājās, ka elementiem, kas atrodas vienā stabiņā, ir līdzīgas īpašības.
Malagasy[mg]
Ary rehefa napetraka tao amin’ny tabilao misy andalana sy tsanganana ireo singa, dia hitan’ireo mpahay siansa fa mitovy ny toetra mampiavaka ireo singa iray tsanganana.
Maltese[mt]
U meta l- elementi tniżżlu f’tabella b’ringieli u kolonni, ix- xjenzati skoprew li l- elementi li kienu fl- istess kolonna kellhom karatteristiċi li jixxiebhu.
Norwegian[nb]
Og da grunnstoffene ble plassert i en tabell med rekker og kolonner, oppdaget man at de grunnstoffene som stod i samme kolonne, hadde like egenskaper.
Dutch[nl]
En toen de elementen in rijen en kolommen op papier werden gezet, ontdekten wetenschappers dat de elementen in dezelfde kolom vergelijkbare eigenschappen hadden.
Northern Sotho[nso]
E bile ge dikarolo di bewa ka gare ga tšhate go ya ka methaladi le dikholomo, bo-rathutamahlale ba ile ba utolla gore dikarolo tšeo di lego ka gare ga kholomo e tee di be di na le dimelo tše swanago.
Nyanja[ny]
Ndipo maelementi ameneŵa ataikidwa pa mndandanda wokhala ndi mizere yopingasa ndi yopita m’munsi, asayansi anatulukira kuti maelementi opezeka mumnzere umodzi wopita m’munsi anali ofanana zochitika.
Papiamento[pap]
I ora a pone e elementonan den un tabèl di rij cu columna, científiconan a descubrí cu e elementonan cu tabata den e mésun columna tabatin característicanan similar.
Polish[pl]
A gdy uszeregowano pierwiastki w tabeli, zauważono, iż pierwiastki znajdujące się w tej samej kolumnie mają podobne właściwości.
Portuguese[pt]
E descobriram que, quando colocados numa tabela com linhas e colunas, os elementos na mesma coluna tinham características similares.
Romanian[ro]
Iar, când elementele au fost aşezate pe linii şi coloane într-un tabel, oamenii de ştiinţă au descoperit că elementele care se aflau pe aceeaşi coloană aveau caracteristici asemănătoare.
Sinhala[si]
මෙම මූලද්රව්යයන් යම් පිළිවෙළකට අනුව වගුගත කළ විට, එකම තීරුව යටතේ තිබුණු මූලද්රව්යයන්ට සමාන ගතිලක්ෂණ තිබුණු බව විද්යාඥයන්ට පෙනී ගියේය.
Slovak[sk]
A keď boli prvky umiestnené do tabuľky a usporiadané do riadkov a stĺpcov, vedci zistili, že prvky z toho istého stĺpca majú podobné vlastnosti.
Slovenian[sl]
In ko so elemente razporedili v tabelo v vrste in stolpce, so odkrili, da imajo elementi istega stolpca podobne lastnosti.
Shona[sn]
Uye apo zvinhu izvi zvine maatomu akafanana zvakaiswa pachati zviri mumitsetse yakachinjika uye yakaita midhadhadha, masayendisiti akawana kuti zvinhu zvine maatomu akafanana zvaiva mumudhadhadha mumwe chete zvaiva nepazvakafanana.
Albanian[sq]
E kur elementet u vendosën në një tabelë me rreshta dhe kolona ose në një sistem periodik, shkencëtarët zbuluan se elementet që bënin pjesë në të njëjtën kolonë kishin karakteristika të ngjashme.
Serbian[sr]
I kada su elementi bili poređani na tabeli u redove i kolone, naučnici su otkrili da su elementi u istoj koloni imali slične osobine.
Southern Sotho[st]
’Me ha lirafshoa li behoa chateng ka mela le likarolo, bo-rasaense ba ile ba sibolla hore lirafshoa tse karolong e le ’ngoe li na le litšobotsi tse tšoanang.
Swedish[sv]
Och när grundämnena placerades i en tabell med rader och kolumner, upptäckte forskarna att grundämnen som var i samma kolumn hade liknande egenskaper.
Swahili[sw]
Elementi hizo zilipopangwa katika safu kwenye chati, wanasayansi waligundua kwamba elementi zilizo katika safu moja zilikuwa na tabia zinazofanana.
Congo Swahili[swc]
Elementi hizo zilipopangwa katika safu kwenye chati, wanasayansi waligundua kwamba elementi zilizo katika safu moja zilikuwa na tabia zinazofanana.
Thai[th]
และ เมื่อ นํา ธาตุ เหล่า นั้น มา ใส่ ใน ตาราง ตาม แนว นอน และ แนว ตั้ง นัก วิทยาศาสตร์ ก็ ค้น พบ ว่า ธาตุ ที่ อยู่ แถว เดียว กัน ใน แนว ตั้ง มี คุณสมบัติ คล้าย กัน.
Tagalog[tl]
At nang ilagay ang mga elemento sa isang tsart na nakahanay at nakahilera, natuklasan ng mga siyentipiko na ang mga elemento na nasa iisang hilera ay may magkakatulad na mga katangian.
Tswana[tn]
Mme fa dielemente di ne di tsenngwa mo tšhateng ka mela le dikholomo, borasaense ba ne ba lemoga gore dielemente tse di leng mo kholomong e le nngwe di na le mekgwa e di tshwanang ka yone.
Tsonga[ts]
Naswona loko tielemente leti ti vekiwa eka chati hi tilayini ni tikholomu, vativi va sayense va lemuke leswaku tielemente leti nga eka kholumo yin’we ti ni swihlawulekisi leswi fanaka.
Twi[tw]
Na bere a nyansahufo hyehyɛɛ element ahorow no nnidiso nnidiso no, wohui sɛ element ahorow a wɔahyehyɛ no pɛpɛɛpɛ no kura su koro.
Ukrainian[uk]
І коли їх розмістили в ряди і стовпчики таблиці, вчені виявили, що елементи в одному стовпчику мають подібні властивості.
Xhosa[xh]
Yaye xa ezi ziqalelo zabekwa kwisicangca ngokwemigca nemiqolo, izazinzulu zafumanisa ukuba iziqalelo ezikumqolo omnye zineempawu ezifanayo.
Chinese[zh]
科学家把元素编制成表,使元素纵排成列,横排成行以后,发现同列元素的特性相近。
Zulu[zu]
Lapho lezi zakhi zibekwa eshadini ngezinhlu, ososayensi bathola ukuthi izakhi ezisohlwini olulodwa zazinezici ezifanayo.