Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث نقوم بالتوليد تحت الماء هل رأيت توليداً تحت الماء قبلاً ؟
Bulgarian[bg]
Виждал ли си такова раждане?
Bosnian[bs]
Jesi li ikada vidio vodu rođenja?
Czech[cs]
Viděl jsi někdy porod do vody?
Danish[da]
Har du nogensinde set en vandfødsel?
German[de]
Hast du jemals eine Wasser-Geburt gesehen?
Greek[el]
Έχεις δει ποτέ γέννα σε μπανιέρα;
English[en]
Have you ever seen a water birth?
Spanish[es]
¿Viste algún parto en el agua?
Estonian[et]
Oled sa vees sünnitamist näinud?
Persian[fa]
تاحالا نحوه پيدايش اب رو ديدي ؟
Finnish[fi]
Oletko ikinä nähnyt vesisynnytystä?
French[fr]
Tu as déjà vu ça?
Hebrew[he]
ראית פעם לידת מים?
Croatian[hr]
Jeste li ikada vidjeli rođenje u vodi?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah melihat water birth?
Italian[it]
Hai mai visto un parto acquatico?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте виделе раѓање во вода?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sett en vann fødsel?
Dutch[nl]
Heb je ooit een onderwatergeboorte gezien?
Portuguese[pt]
Você já viu um parto na água?
Romanian[ro]
Ai văzut vreodată o naştere în apă?
Slovak[sk]
Už ste niekedy videli vody pôrode?
Slovenian[sl]
Ste že kdaj videli vode rojstvo?
Albanian[sq]
Ke parë ndonjë lindje në ujë?
Serbian[sr]
Да ли си икада видео рођење у води?
Swedish[sv]
Har du sett en vattenfödelse?
Turkish[tr]
Suda doğum gördünmü hiç?
Vietnamese[vi]
Anh từng thấy chuyện đó chưa?