Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Закон 4013/2011 за създаване на Централния орган за обществени поръчки бе приет от Парламента на 6 септември и бе публикуван в брой 204 на Официалния вестник на Република Гърция на 15.9.2011 г.
Czech[cs]
Zákon č. 4013/2011, kterým se zřizuje ústřední orgán pro zadávání veřejných zakázek, byl přijat parlamentem dne 6. září a zveřejněn v Úředním věstníku Řecké republiky č. 204 ze dne 15. září 2011.
Danish[da]
Lov nr. 4013/2011 om oprettelse af den centrale offentlige indkøbsmyndighed blev vedtaget af parlamentet den 6. september og offentliggjort i den græske statstidende nr. 201 den 15.9.2011.
German[de]
Das Gesetz 4013/2011 über die Errichtung einer zentralen Behörde für die öffentliche Beschaffung wurde am 6. September im Parlament verabschiedet und im Amtsblatt der Griechischen Republik Nr. 204 vom 15.9.2011 veröffentlicht.
Greek[el]
Νόμος 4013/2011 για τη σύσταση της κεντρικής αρχής δημοσίων συμβάσεων, που ψηφίστηκε στη Βουλή στις 6 Σεπτεμβρίου και δημοσιεύθηκε στο Φ.Ε.Κ. αριθ. 204 στις 15/9/2011.
English[en]
Law 4013/2011 setting up the Central Public Procurement Authority was adopted by Parliament on 6 September and published in the Official Journal of the Hellenic Republic n° 204 on 15/9/2011.
Spanish[es]
La Ley 4013/2011 por la que se establece la autoridad única de contratación pública fue aprobada por el Parlamento el 6 de septiembre y se publicó en el Diario Oficial de la República Helénica n° 204 el 15 de septiembre de 2011.
Estonian[et]
Seadus 4013/2011, millega luuakse keskne riigihankeasutus, võeti parlamendis vastu 6. septembril ning avaldati 15. septembril 2011 Kreeka Vabariigi ametlikus väljaandes nr 204.
Finnish[fi]
Parlamentti hyväksyi 6. syyskuuta lain nro 4013/2011 julkisen keskushankintaviranomaisen perustamisesta; laki julkaistiin Helleenien tasavallan virallisessa lehdessä nro 204 15. syyskuuta 2011.
French[fr]
La loi 4013/2011 établissant l'Autorité centrale des marchés publics a été adoptée par le Parlement le 6 septembre et publiée au Journal officiel de la République hellénique no 204 du 15.9.2011.
Hungarian[hu]
A Központi Közbeszerzési Hatóság létrehozásáról szóló 4013/2011. sz. törvényt a Parlament szeptember 6-án elfogadta, a Hellén Köztársaság Hivatalos Lapjának 2011. szeptember 15-i 204. számában pedig ki is hirdették azt.
Italian[it]
Il 6 settembre la legge 4013/2011 che istituisce l’Autorità unica responsabile per gli appalti pubblici è stata adottata dal parlamento e pubblicata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica n. 204 del 15.9.2011.
Lithuanian[lt]
Parlamentas priėmė Bendros viešųjų pirkimų institucijos įsteigimo įstatymą Nr. 4013/2011, kuris 2011 m. rugsėjo 15 d. paskelbtas Graikijos Respublikos oficialiajame leidinyje Nr. 204.
Latvian[lv]
Likumu 4013/2011, ar ko izveido Centralizētā publiskā iepirkuma iestādi, Parlaments pieņēma 6. septembrī, un tas publicēts Grieķijas Republikas Oficiālajā Vēstnesī Nr. 204, 15/9/2011.
Maltese[mt]
Il-liġi 4013/2011 li tistabbilixxi l-Awtorità Ċentrali għall-Akkwist Pubbliku ġiet adottata fis-6 a' Settembru u ġiet ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Ellenika Nru 204 fil-15/9/2011.
Dutch[nl]
Wet 4013/2011 tot oprichting van een centrale autoriteit voor overheidsopdrachten is op 6 september door het parlement goedgekeurd en op 15 september 2011 in Grieks Staatsblad nr. 204 bekendgemaakt.
Polish[pl]
Ustawa 4013/2011 w sprawie ustanowienia centralnego urzędu zamówień publicznych została przyjęta przez Parlament dnia 6 września i opublikowana w Dzienniku Urzędowym Republiki Greckiej nr 204 w dniu 15.9.2011 r.
Portuguese[pt]
A Lei 4013/2011, que institui a autoridade central de contratos públicos foi adoptada pelo Parlamento em 6 de Setembro e publicada no jornal oficial da República Helénica n.o 204 de 15.9.2011.
Romanian[ro]
Legea 4013/2011 de instituire a Autorității centrale pentru achiziții publice a fost adoptată de Parlament în 6 septembrie și publicată în Jurnalul Oficial al Republicii Elene nr. 204 din 15.9.2011.
Slovak[sk]
Parlament 6. septembra prijal zákon č. 4013/2011, ktorým sa ustanovuje ústredný orgán pre verejné obstarávanie a ktorý bol v Úradnom vestníku Helénskej republiky č. 204 uverejnený 15. 9. 2011.
Slovenian[sl]
Zakon 4013/2011 o ustanovitvi osrednjega organa za javna naročila je parlament sprejel 6. septembra, objavljen pa je bil v Uradnem listu Helenske republike št. 204 z dne 15. 9. 2011.
Swedish[sv]
Lag 4013/2011 om inrättande av en central myndighet för offentlig upphandling antogs av parlamentet den 6 september och offentliggjordes i Greklands officiella tidning nr 204 av den 15.9.2011.