Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще се преклоня пред нещастен човечец като теб?
Czech[cs]
Myslíš, že se budu klanět lacinému, ubohému člověku jako jsi ty?
Danish[da]
Tror du, jeg vil bøje mig i støvet for dig?
English[en]
You think I'm gonna bow to a cut-rate, piss-poor human like you?
Estonian[et]
Sa arvad, et ma kummardan sinusuguse eriliselt viletsa inimese ees?
Finnish[fi]
Pitäisikö kumartaa kaltaistasi surkeaa ihmistä?
French[fr]
Tu crois que je vais m'incliner devant un moins que rien, un humain puant comme toi?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני מתכוון להשתחוות בפני אדם נחות ועלוב כמוך?
Croatian[hr]
Misliš da ću kleknuti pred čovjekom kao što si ti?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, meghajolok egy ilyen olcsó, gyenge ember előtt, mint te?
Italian[it]
Pensi che mi sottometterei ad un inutile, povero umano come te?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ќе се поколнам пред човек како тебе?
Norwegian[nb]
Tror du at jeg vil bukke for et lite menneske som deg?
Dutch[nl]
Denk jij dat ik me overgeef aan zo'n mislukking als jij?
Polish[pl]
Myślisz, że się pokłonię, przed takim nic nie wartym człowieczkiem jak ty?
Portuguese[pt]
Achas que me vou curvar perante um reles e inferior humano como tu?
Romanian[ro]
Crezi că am de gând să mă înclin în faţa unui amărât de muritor?
Russian[ru]
Думаешь, я склонюсь перед таким вот жалким человечишкой.
Slovak[sk]
Myslíš si, že sa budem klaňať pred podradným, úbohým človekom ako si ty?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bom priklonil cenenemu, usranemu človečku kot si ti?
Serbian[sr]
Misliš da ću kleknuti pred čovjekom kao što si ti?
Swedish[sv]
Tror du jag tänker buga mig inför dig?
Turkish[tr]
Senin gibi düşük, zavallı bir insanın önünde eğileceğimi mi düşünüyorsun?