Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تشمل هذه التكنولوجيا: (أ) تطبيقاً للأجهزة النقَّالة يستهدف أفراد الجمهور العام (الذين يتاح لهم استخدام الهواتف الذكية)؛ (ب) خاصية استغاثة (نجدة) تتوافر في جميع الأجهزة النقَّالة يمكن استخدامها من خلال الضغط على "زر" أو رمز معدٍّ مسبقاً؛ (ج) مراكز وخطوطاً هاتفية ساخنة تُدار محليًّا وإقليميًّا بغرض توفير المعلومات والمساعدة بشأن الإبلاغ عن الجرائم.
Spanish[es]
Esa tecnología podía consistir, por ejemplo, a) en una aplicación móvil dirigida a la población en general (con acceso a teléfonos inteligentes); b) una función de SOS para todos los dispositivos móviles que pueda habilitarse mediante un “botón” o código preexistente, y c) centros y líneas de atención telefónica gestionados a nivel local y regional que proporcionen información y asistencia en relación con la denuncia de delitos.
French[fr]
Cette technologie pourrait consister en ce qui suit: a) une application portable destinée à la population dans son ensemble (ayant accès à un smartphone); b) une fonction d’appel d’urgence qui pourrait être installée sur tous les appareils portables au moyen d’un code ou d’un “bouton” préexistant; c) des centres et des lignes téléphoniques d’urgence gérés à l’échelle locale et régionale et auprès desquels il serait possible de recevoir informations et aide pour le signalement d’infractions.
Russian[ru]
Такая технология может включать следующее: а) мобильное применение, которое будет направлено на широкую общественность (т.е. на людей, использующих смартфоны); b) функцию SOS для всех мобильных устройств, которая может быть задействована посредством ранее установленной "кнопки" или кода; и с) локально и регионально управляемые центры и "горячие линии" для предоставления информации и помощи в направлении сообщений о преступлениях.
Chinese[zh]
这类技术可包括如下方面:(a)针对(有机会使用智能电话的)普通公众的移动应用;(b)针对所有移动设备所设可通过预先存在的“按钮”或代码加以行使的求救信号功能;(c)提供犯罪举报信息和援助的由地方或地区管理的中心和热线电话。