Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
►M6 Титулярите на T2S специални парични сметки ◄ , свързващи техните ►M6 T2S специални парични сметки ◄ със сметки за ценни книжа от името на клиенти съгласно посоченото в параграф 1, са отговорни за установяване и поддържане на списъка на свързани сметки за ценни книжа и където е уместно, установяване на характеристика на обезпечение на клиента.
Czech[cs]
►M6 Majitelé T2S DCA ◄ , jejichž ►M6 T2S DCA ◄ je ve smyslu odstavce 1 jménem klientů propojen s účtem či účty cenných papírů, odpovídají za zřízení a vedení seznamu propojených účtů cenných papírů a případně za zřízení funkce klientského zajištění.
Danish[da]
►M6 Indehavere af særlige T2S-kontantkonti ◄ , der knytter deres ►M6 særlige T2S-kontantkonti ◄ til værdipapirkonti på vegne af kunder i henhold til stk. 1, har ansvaret for at oprette og vedligeholde en fortegnelse over tilknyttede værdipapirkonti, og hvis relevant, rammerne for sikkerhedsstillelsen for kunderne.
Greek[el]
Οι ►M6 κάτοχοι ΕΛΜ του T2S ◄ που συνδέουν τους ►M6 ΕΛΜ του T2S ◄ τους σε λογαριασμούς τίτλων για λογαριασμό πελατών τους κατά τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 είναι υπεύθυνοι για την κατάρτιση και τήρηση του καταλόγου συνδεδεμένων λογαριασμών τίτλων και, εφόσον συντρέχει περίπτωση, της διάρθρωσης του πλαισίου αυτόματης πίστωσης πελάτη με ταυτόχρονη παροχή ασφάλειας.
English[en]
►M6 T2S DCA holders ◄ linking their ►M6 T2S DCA ◄ to securities account(s) on behalf of clients as set out in paragraph 1 are responsible for establishing and maintaining the list of linked securities accounts and, where relevant, the set-up of the client-collateralisation feature.
Spanish[es]
Los ►M6 titulares de cuentas dedicadas de efectivo de T2S ◄ que vinculen su cuenta a cuentas de valores en nombre de sus clientes, como se establece en el apartado 1, deberán crear y mantener la lista de cuentas de valores vinculadas y, si fuera pertinente, establecer los mecanismos necesarios para la obtención de autocolateralización con valores de sus clientes.
Estonian[et]
►M6 T2Si eriotstarbelise rahakonto omanik ◄ , kes seob oma ►M6 T2Si eriotstarbelise rahakonto ◄ väärtpaberikonto(de)ga kliendi nimel vastavalt lõikele 1, vastutab seotud väärtpaberikontode nimekirja koostamise ja ajakohastamise eest ning asjakohastel juhtudel kliendi tagatise seadmise eest.
Finnish[fi]
►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat, jotka linkittävät ►M6 T2S-DCA ◄ -tilejään arvopaperitiliin/tileihin asiakkaidensa puolesta 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, vastaavat linkitettyjen arvopaperitilien luettelon laatimisesta ja ylläpitämisestä ja tarvittaessa asiakas-vakuus-toiminnon käyttöönotosta.
French[fr]
Les ►M6 titulaires d'un DCA T2S ◄ qui relient celui-ci à un/des comptes-titre(s) détenu(s) au nom de clients, comme cela est décrit au paragraphe 1, sont chargés de l'établissement et de la mise à jour de la liste des comptes-titres liés et, le cas échéant, de la mise en place de la fonction de constitution de garanties client.
Croatian[hr]
►M6 Imatelji DCA-a za T2S ◄ koji vežu svoj ►M6 DCA za T2S ◄ s računom (računima) vrijednosnih papira za račun klijenta kako je navedeno u stavku 1. odgovorni su za uspostavljanje i održavanje popisa povezanih računa vrijednosnih papira i, gdje je primjenjivo, uspostava obilježja osiguranja koja daje klijent.
Italian[it]
I ►M6 titolari di conti T2S DCA ◄ che collegano i propri conti ►M6 T2S DCA ◄ ai conti titoli per conto dei propri clienti, come descritto al paragrafo 1, sono tenuti a predisporre e mantenere la lista dei conti titoli collegati e, se del caso, la struttura della funzionalità di client-collateralisation (collateralizzazione cliente).
Lithuanian[lt]
►M6 T2S SLS turėtojai ◄ , susiedami savo ►M6 T2S SLS ◄ su vertybinių popierių sąskaita (-omis) klientų vardu, kaip nustatyta 1 dalyje, yra atsakingi už susietų vertybinių popierių sąskaitų sąrašo sudarymą ir priežiūrą ir, kai taikoma, kliento užtikrinimo įkaitu parametro sukūrimą.
Latvian[lv]
►M6 T2V NNK turētāji ◄ , kas klientu vārdā piesaista savus ►M6 T2V NNK ◄ vērtspapīru kontiem saskaņā ar 1. punktu, ir atbildīgi par piesaistīto vērtspapīru kontu izveidošanu un uzturēšanu un (attiecīgā gadījumā) par klienta nodrošinājuma iezīmes izveidošanu.
Maltese[mt]
►M6 Detenturi ta' T2S DCA ◄ li jorbtu d- ►M6 T2S DCA ◄ tagħhom ma' kont(ijiet) ta' titoli f'isem klijenti kif stabbilit fil-paragrafu 1 huma responsabbli biex iwaqqfu u jżommu l-lista ta' kontijiet ta' titoli konessi u, meta jkun rilevanti, l-istruttura tal-karatteristika klijent-titolizzazzjoni.