Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Valné shromáždění Organizace spojených národů se rozhodlo provést v roce 2009 bilanci provádění rezoluce z roku 2006 a bylo by důležité, aby Komise v této souvislosti ve vhodné době připravila zprávu.
Danish[da]
Begrundelse De Forenede Nationers Generalforsamling har besluttet, at den i 2009 vil gøre status over gennemførelsen af resolutionen fra 2006, og det er vigtigt, at Kommissionens rapport foreligger inden da.
German[de]
Begründung Die VN-Generalversammlung ist übereingekommen, die Umsetzung der Resolution von 2006 im Jahr 2009 zu überprüfen; es wäre wichtig, dass die Kommission rechtzeitig vor der Überprüfung durch die VN-Generalversammlung einen Bericht vorlegt.
English[en]
Justification The UN General Assembly has agreed to review the implementation of the 2006 resolution in 2009 and it would be important for the Commission to provide a report in time for the UN General Assembly Review.
Spanish[es]
Justificación La Asamblea General de las Naciones Unidas ha decidido llevar a cabo en 2009 un balance de la aplicación de la resolución de 2006, por lo que es importante que la Comisión presente un informe con la debida antelación con miras al mismo.
Estonian[et]
Selgitus ÜRO Peaassamblee on otsustanud teha 2009. aastal kokkuvõtte 2006. aasta resolutsiooni rakendamisest. On tähtis, et komisjon esitaks aruande õigeaegselt enne ÜRO Peaassamblee kokkuvõtet.
Finnish[fi]
Perustelu YK:n yleiskokous on päättänyt laatia vuonna 2009 arvioinnin vuoden 2006 päätöslauselman täytäntöönpanosta ja tätä silmällä pitäen komission pitäisi laatia kertomus hyvissä ajoin.
French[fr]
Justification L'Assemblée générale des Nations unies a décidé de faire en 2009 un bilan de la mise en œuvre de la résolution de 2006, et il serait important que la Commission fasse rapport en temps utile dans cette perspective.
Hungarian[hu]
Indokolás Az ENSZ Közgyűlése úgy határozott, hogy 2009-ben mérleget készít a 2006. évi határozat végrehajtásáról, ezért fontos lenne, hogy a Bizottság e szempontból is megfelelő időben készítse el jelentését.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja nusprendė 2009 m. įvertinti, kaip įgyvendinama 2006 m. rezoliucija, todėl būtų svarbu, kad Komisija reikiamu laiku pateiktų ataskaitą šiuo klausimu.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċidiet li fl-2009, tagħmel bilanċ ta' l-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni ta' l-2006, u huwa importanti li l-Kummissjoni tħejji rapport fi żmien utli f'din il-perspettiva.
Dutch[nl]
Motivering De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft besloten in 2009 een evaluatie te maken van de uitvoering van de resolutie van 2006 en het is belangrijk dat de Commissie een verslag voorlegt nog voordat de evaluatie van de Algemene Vergadering van de VN plaatsvindt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Zgromadzenie Ogólne ONZ postanowiło przeprowadzić w 2009 r. przegląd wdrażania rezolucji z 2006 r.; ważne byłoby, aby Komisja przedstawiła sprawozdanie w stosownym czasie przed tym przeglądem.
Portuguese[pt]
Justificação Como a Assembleia-Geral das Nações Unidas decidiu fazer em 2009 um balanço da aplicação da resolução de 2006, seria importante a Comissão elaborar o seu relatório em tempo útil na perspectiva desse balanço.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Valné zhromaždenie OSN rozhodlo, že v roku 2009 sa vyhodnotí vykonávanie rezolúcie č. 2006 a bolo by vhodné, aby Komisia včas pripravila príslušnú správu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Generalna skupščina Združenih narodov je sklenila, da bo leta 2009 preverila rezultate izvajanja resolucije iz leta 2006, zato bi bilo pomembno, da bi Komisija svoje poročanje prilagodila temu datumu.
Swedish[sv]
Motivering FN:s generalförsamling har gått med på att under 2009 granska genomförandet av resolutionen från 2006, och det är viktigt att kommissionen tillhandahåller en rapport innan denna översyn påbörjas.