Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tacis gennemfører endvidere et program, der skal forbedre ca. 400 flyvelederes engelskkundskaber (engelsk er det sprog, der anvendes inden for luftfart), hvilket vil gøre luftruterne over Rusland sikrere for fly, der er på vej fra EU til Japan (den mest direkte rute til Østen går over Sibirien).
German[de]
Mit einem Programm zur Verbesserung der Englischkenntnisse (der Verkehrssprache im Luftverkehr) von etwa 400 Fluglotsen hat TACIS zur Erhöhung der Sicherheit der Fluglinien beigetragen, die auf dem Weg von Europa nach Japan den russischen Luftraum benutzen (die kürzeste Strecke in den Fernen Osten führt über Sibirien).
Greek[el]
Μέσω της διαχείρισης προγράμματος για τη βελτίωση της γνώσης της αγγλικής γλώσσας (που είναι η διεθνής γλώσσα των αερομεταφορών) για 400 περίπου ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας, το Tacis καθιστά τους αεροδιαδρόμους μέσω της Ρωσίας ασφαλέστερους για τις αεροπορικές εταιρείες που εκτελούν δρομολόγια από την ΕΕ στην Ιαπωνία (εφόσον η ταχύτερη διαδρομή προς την Άπω Ανατολή είναι μέσω της Σιβηρίας).
English[en]
By running a programme to improve the English (the common language of air transport) of some 400 air traffic controllers, Tacis is making the air routes across Russia safer for airlines crossing from the EU to Japan (with the most direct route to the Far East being across Siberia).
Spanish[es]
Mediante la ejecución de un programa para mejorar el inglés (lengua común del transporte aéreo) de unos 400 controladores del tráfico aéreo, Tacis está contribuyendo a hacer más seguras las rutas aéreas en toda Rusia para las compañías aéreas que hacen trayectos desde la UE a Japón (pues la ruta más directa al Lejano Oriente es la que cruza Siberia).
Finnish[fi]
Tacis-ohjelmassa on myös käynnissä ohjelma noin 400 lennonjohtajan englannin kielen (lentoliikenteen yhteisen kielen) taidon parantamiseksi, mikä lisää EU:sta Japaniin Venäjän kautta (suorin reitti Kaukoitään kulkee Siperian kautta) kulkevien lentoreittien turvallisuutta.
French[fr]
En appliquant un programme d'amélioration de l'anglais (langue commune des transports aériens) à quelque 400 contrôleurs aériens, Tacis contribue à accroître la sécurité des routes aériennes au-dessus de la Russie pour les vols entre l'UE et le Japon (la route la plus directe vers l'Extrême-Orient empruntant le ciel sibérien).
Italian[it]
Con un programma volto a migliorare la conoscenza dell'inglese (la lingua comune del trasporto aereo) di circa 400 controllori di volo, Tacis contribuisce a rendere più sicura la traversata della Russia per le linee aeree che viaggiano dall'UE al Giappone (la rotta più diretta verso l'Estremo Oriente attraversa la Siberia).
Dutch[nl]
Via een programma om de beheersing van het Engels (de gangbare taal in het luchtvervoer) van zo'n 400 luchtverkeersleiders te verbeteren, maakt Tacis de luchtroutes via Rusland veiliger voor luchtvaartmaatschappijen die tussen de EU en Japan vliegen (aangezien de meest directe route naar het Verre Oosten over Siberië loopt).
Portuguese[pt]
Através de um programa para melhorar os conhecimentos da língua inglesa (a língua comum para os transportes aéreos) de cerca de 400 controladores do tráfego aéreo, o Tacis está a tornar as rotas aéreas através da Rússia mais seguras para as companhias de aviação nos percursos entre a UE e o Japão (sendo a rota mais directa para o Extremo Oriente aquela que atravessa a Sibéria).
Swedish[sv]
Genom ett program för att förbättra kunskaperna i engelska (det språk som används inom flygtrafiken) hos cirka 400 flygledare, bidrar Tacis till att öka flygsäkerheten för rutter genom Ryssland från EU-länderna till Japan (den kortaste flygrutten till Fjärran Östern går över Sibirien).