Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሚቀጥለው መሰረታዊ መርሆ በሐዋሪያት ስራ መፅሀፍ ውስጥ በምሳሌ ተሰጥቷል፥
Bulgarian[bg]
Този принцип за следване до край е показан в книгата Деянията:
Bislama[bi]
Prinsipol ia blong folemap i kamaot klia long buk blong Ol Wok:
Cebuano[ceb]
Kining follow-up nga baruganan gihulagway diha sa basahon sa Mga Buhat:
Czech[cs]
Tato zásada podnikání následných kroků je znázorněna i v knize Skutků.
Danish[da]
Opfølgningsprincippet vises i Apostlenes Gerninger:
German[de]
Der Grundsatz Nachfassen wird in der Apostelgeschichte veranschaulicht:
Greek[el]
Η αρχή αυτή, του να δίνουμε συνέχεια, παρουσιάζεται στο βιβλίο των Πράξεων:
English[en]
This follow-up principle is illustrated in the book of Acts:
Spanish[es]
Este principio de dar seguimiento se ilustra en el libro de Hechos:
Estonian[et]
Sellisest järelkontrolli põhimõttest on räägitud Apostlite tegudes:
Finnish[fi]
Tätä ponnistelujen jatkamisen periaatetta havainnollistetaan Apostolien teoissa:
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli ni talevi lesu oqo e vakamatatataki tu ena ivola e tiko ena ivola na Cakacaka:
French[fr]
Le principe du suivi est illustré dans le livre des Actes des apôtres :
Hmong[hmn]
Muaj piv txwv hais txog ntsiab cai ntawm kev rov qab xyuas no nyob hauv phau Tes Hauj Lwm:
Croatian[hr]
Ovo načelo naknadnog kontakta prikazano je u knjizi Djela:
Haitian[ht]
Prensip fè suivi a byen ilistre nan liv Travay la:
Hungarian[hu]
Az utókövetés e tantétele megmutatkozik az Apostolok cselekedeteinek könyvében is:
Armenian[hy]
Ընթացքին հետեւելու այս սկզբունքը լուսաբանվել է Գործ Առաքելոց գրքում.
Indonesian[id]
Asas tindak lanjut ini diilustrasikan dalam kitab Kisah Para Rasul:
Icelandic[is]
Þessi regla um eftirfylgni er útskýrð í Postulasögunni:
Italian[it]
Questo principio è illustrato anche nel libro degli Atti:
Japanese[ja]
このフォローアップの原則は使徒行伝に示されています。
Georgian[ka]
მიყურადების პრინციპი კარგად არის ნაჩვენები საქმეებში:
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xb’eenil na’leb’ a’in re xtaaqenkil li k’a’ru naqaj, nak’utman sa’ li tasal hu re Hechos:
Kazakh[kk]
Бұл ұстаным Істер кітабында көрсетілген:
Khmer[km]
គោលការណ៍ នៃ ការ តាម ដាន នេះ ត្រូវបាន គូស បញ្ជាក់ នៅ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ កិច្ចការ ៖
Korean[ko]
추후 확인의 원리에 대한 예가 사도행전에 나옵니다.
Lingala[ln]
Libongisi ya bolandeli oyo elakisami na buku ya Misala:
Lao[lo]
ຫລັກ ທໍາ ແຫ່ງ ການ ຕິດ ຕາມ ຜົນ ຕໍ່ ໄປ ຖືກ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ໃນ ພຣະທໍາ ກິດຈະການ ມີ ຄໍາ ວ່າ:
Lithuanian[lt]
Šis tolesnių veiksmų principas yra pavaizduotas Apaštalų darbuose:
Latvian[lv]
Šis princips par sekošanu līdzi tam, kas notiek pēcāk, parādās Apustuļu darbos:
Malagasy[mg]
Io fitsipiky ny fanohizana ny fandraisana andraikitra io dia aseho ao anatin’ny bokin’ny Asan’ny Apôstôly:
Marshallese[mh]
Pedped in katak an bar roolļo̧k n̄ane ej kōmeļeļeik ilo bok in Jerbal:
Mongolian[mn]
Энэхүү эцсийн үр дүнг үзэх хүртэл явах зарчмыг Үйлс номонд:
Malay[ms]
Susulan prinsip ini digambarkan dalam buku Kisah Para Rasul:
Norwegian[nb]
Dette oppfølgingsprinsippet er illustrert i Apostlenes gjerninger:
Dutch[nl]
In het boek Handelingen staat een voorbeeld van ergens een vervolg aan geven:
Navajo[nv]
Díí ach’į’ ałnaa’ádaah éí Acts binaaltsoos bii’ yisdzoh:
Papiamento[pap]
E prinsipio aki di duna siguimentu ta wòrdu ilustrá den e buki di Hechos:
Polish[pl]
Zasada sprawdzania postępu jest zilustrowana w Dziejach Apostolskich:
Portuguese[pt]
Esse princípio do acompanhamento é ilustrado no livro de Atos:
Romanian[ro]
Acest principiu al urmăririi progresului este ilustrat în cartea Faptele apostolilor:
Russian[ru]
Этот принцип обратной связи показан в Книге Деяний:
Slovak[sk]
Táto zásada podnikania následných krokov je opísaná v Skutkoch:
Samoan[sm]
O lenei mataupu faavae o le tulitatao o loo faaalia i le tusi o Galuega:
Serbian[sr]
Начело предузимања следећег корака је сликовито приказано у Делима апостолским:
Swedish[sv]
Denna uppföljningsprincip illustreras i Apostlagärningarna:
Swahili[sw]
Kanuni ya kufuatilia imeonyeshwa katika kitabu cha Matendo ya Mitume:
Thai[th]
หลักการติดตามผลเช่นนี้มีตัวอย่างในหนังสือกิจการ:
Tagalog[tl]
Ang alituntuning ito ng pag-follow-up ay inilarawan sa aklat ng Mga Gawa:
Tongan[to]
ʻOku fakatātaaʻi ʻa e tefitoʻi moʻoni ko ʻeni ʻo e toe vakaiʻí ʻi he tohi Ngāué:
Turkish[tr]
Bu takip etme ilkesi Elçilerin İşleri kitabında gösterilmiştir:
Tahitian[ty]
Ua faaitehia i roto i te buka Te Ohipa, teie parau no te hi‘opo‘araa i te mau mea e tupu :
Ukrainian[uk]
Цей принцип контролю проілюстровано у книзі Дії:
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc theo dõi này được minh họa trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ: