Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من وصف سائق الشاحنة للشئ الذى أطلق عليه الرصاص يمكن أن يكون أسد من الجبل
Bulgarian[bg]
Ако съдим по описанието на шофьора, може да е стрелял по планински лъв.
Czech[cs]
Podle popisu toho řidiče mohl celkem klidně vystřelit na nějakou horskou pumu.
Greek[el]
Σύμφωνα με την περιγραφή, ο φορτηγατζής ίσως πυροβόλησε κάτι με σχήμα πούμας.
English[en]
From the trucker's description, the shape he fired at could have been a mountain lion.
Spanish[es]
Por la descripción del camionero, podría haber disparado a un puma.
Finnish[fi]
Rekankuljettajan kuvailun mukaan, hahmo jota kohti hän ampui, olisi voinut olla puuma.
French[fr]
D'après ce que dit le camionneur, il est possible qu'il ait tiré sur un puma.
Croatian[hr]
Prema vozačevom opisu, mogao je pucati i na planinske lavove.
Hungarian[hu]
A sofőr elmondása alapján az az alak, akire tüzet nyitott, lehetett hegyi oroszlán is.
Indonesian[id]
Dari deskripsi supir truk, bentuk yang ditembaknya bisa jadi singa gunung.
Dutch[nl]
De vrachtwagenchauffeur heeft wellicht op een poema geschoten.
Polish[pl]
Z opisu kierowcy wynika, że to do czego strzelał, mogło być rysiem.
Portuguese[pt]
Pela discrição do camionista, sobre aquilo que ele disparou, podia ser um leão da montanha.
Romanian[ro]
Din descrierea şoferului, forma asupra căreia a tras ar fi putut fi un leu de munte.
Slovenian[sl]
Voznik je verjetno streljal v gorskega leva.
Serbian[sr]
Po kamiondžijinom opisu, oblik u koji je pucao verovatno je bio planinski lav.
Turkish[tr]
Kamyoncunun tarifine göre, ateş ettiği şekil, bir dağ aslanına benziyor.