Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! " إنّ أنهار الدمّ تتدفّق تحت أقدامنا ، " آبـي
Bulgarian[bg]
Реките от кръв продължават да текат в краката ни, абате.
Czech[cs]
Potoky krve vám tečou pod nohami, Abbé...
Greek[el]
Τα ποτάμια τού αίματος ρέουν κάτω απ'τα πόδια μας.
English[en]
The rivers of blood are flowing beneath our feet, abbé.
Spanish[es]
Ríos de sangre corriendo a nuestros pies, abate.
Finnish[fi]
Veriset joet virtaavat jalkojemme alla, abbé.
French[fr]
Des fleuves de sang coulent sous nos pieds, l'abbé.
Hebrew[he]
נהרות הדם זורמים מתחת לרגלינו, אבי.
Croatian[hr]
Rijeke krvi teku pod našim nogama, oče.
Hungarian[hu]
A vérfolyam ott hömpölyög a lábunk alatt, abbé.
Dutch[nl]
Rivieren van bloed stromen onder onze voeten.
Polish[pl]
Rzeki krwi płynące pod naszymi stopami, Abbe.
Portuguese[pt]
Os rios de sangue correm sob os nossos pés, abade.
Romanian[ro]
Râuri de sânge curg la picioarele noastre, Abbe.
Slovenian[sl]
Reke krvi tečejo pod našimi nogami, Abbe.
Serbian[sr]
Reke krvi teku pod našim nogama, oče.
Swedish[sv]
Strömmarna av blod flyter under våra fötter, abbé.
Turkish[tr]
Abbe, kan dereleri ayağımızın altından akıyor.
Chinese[zh]
在 我們 的 腳下 血流成河, 神父