Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Det er meget mindre reflekterende - meget anderledes fra at skrive.
German[de]
Es ist weniger bedacht, ganz anders als das Schreiben.
Greek[el]
Είναι λιγότερο στοχαστικός -- πολύ διαφορετικός από τη γραφή.
English[en]
It's much less reflective -- very different from writing.
Spanish[es]
Es menos reflexiva, muy diferente de la escritura.
Persian[fa]
کمتر بازتابکنندهی افکار ماست -- تفاوتهای بسیاری با نوشتن دارد.
French[fr]
Elle est moins méditative -- fondamentalement différente de l'écriture.
Hebrew[he]
הוא הרבה פחות רפלקטיבי - מאוד שונה מכתיבה.
Hungarian[hu]
Kevésbé visszautaló -- nagyon különbözik az írástól.
Armenian[hy]
Այն շատ ավելի ռեֆլեկտիվ է- շատ է տարբերվում գրելուց:
Indonesian[id]
Bahasa lisan tidak terlalu reflektif -- sangat berbeda dari bahasa tulis.
Italian[it]
È molto meno riflessivo -- molto diverso dallo scritto.
Japanese[ja]
推敲しない点が 書き言葉と大きく違います
Burmese[my]
ဆင်ခြင်မှု နည်းကာ စာရေးခြင်းနဲ့ အတော့်ကို မတူကွဲပြားပါတယ်။
Dutch[nl]
Minder reflecterend -- heel anders dan schrijven.
Portuguese[pt]
É muito menos reflexivo, muito diferente da escrita.
Romanian[ro]
Mai puțin chibzuită - foarte diferită de scriere.
Serbian[sr]
Vrlo različito od pisanja.
Thai[th]
มันไม่ค่อยถูกไตร่ตรองมากนัก แตกต่างจากการเขียนมากทีเดียว
Vietnamese[vi]
Nhưng nó không có tác dụng phản ánh nhiều như viết.