Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех, че един ден неолитите ще представят чудото пред света.
Bosnian[bs]
Znao sam će jednog dana morati prezentirati svoje čudo svijetu.
Czech[cs]
Ale věděl jsem, že jednoho Neolité budou muset představit zázrak zbytku světa.
Danish[da]
Men jeg vidste, at en skønne dag, ville Neolites præsentere et mirakel.
Greek[el]
Ήξερα πως μια μέρα οι Νεολίτες θα παρουσίαζαν ένα θαύμα στον κόσμο.
English[en]
I knew that one day the Noelites would have to present their miracle to the rest of the world.
Spanish[es]
Y algún día las No luces presentaran el milagro al resto del mundo.
Estonian[et]
Ma teadsin, et ühel päeval esitlevad Noeliidid imet ülejäänud maailmale.
Persian[fa]
ولي مطمئن بودم يه روز نيولايت معجزش رو به دنيا نشون ميده
Finnish[fi]
Tiesin, että jonain päivänä neoliitit tahtoivat näyttää ihmeensä maailmalle.
French[fr]
Je savais qu'un jour les Noelites la présenteraient... comme un miracle au reste du monde.
Hebrew[he]
ידעתי שיום אחד הניאוליטים יצטרכו להציג את הנס לשאר העולם.
Croatian[hr]
Znao sam da će jednog dana morati prezentirati svoje čudo svijetu.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy a Neoliták egy nap csodaként fogják őt felmutatni a világnak.
Italian[it]
Ero a conoscenza, che un giorno i Senza Luce avrebbero presentato al mondo un miracolo.
Macedonian[mk]
Знаев дека еден ден ќе морам да го презентирам моето чудо на светот.
Malay[ms]
Aku sedar satu hari pihak Noelites akan tunjuk kan keajaiban mereka kepada dunia.
Dutch[nl]
Ik wist dat de Neolieten de wereld ooit een wonder moesten tonen.
Polish[pl]
Wiedziałem jednak, że pewnego dnia będą musieli pokazać ten cud światu.
Portuguese[pt]
Eu sabia que, um dia, as Noelitas apresentariam o milagre... para o resto do mundo.
Romanian[ro]
Stiam ca Fara Lumini, vroiau sa prezinte lumii un miracol.
Russian[ru]
Я знал, что настанет день, когда нолайт захотят представить миру свое чудо.
Slovenian[sl]
Vedel sem da bodo No lights nekega dne predstavili svetu njihov čudež.
Albanian[sq]
Por e dija që një dit " No Lights " do ta prezentonin botës mrekullin e tyre.
Serbian[sr]
Знао сам да ће једног дана Неолити морати приказати своје чудо остатку света.
Swedish[sv]
Jag visste att en dag skulle Noeliterna presentera sitt mirakel för världen.
Thai[th]
ผมรู้ว่า สักวันพวกโนไลท์จะนําเสนอ เรื่องปาฏิหารย์เพื่อครองโลก
Turkish[tr]
Noelite'lerin onu bir gün dünyaya sunulacak bir mucize olarak kullanacaklarını biliyordum.
Chinese[zh]
我 知道 总有一天 诺 埃利 特斯 会 向 全世界... ... 展示 他们 的 奇迹