Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wegen des schrillen Gekläffs, mit dem das Tierchen auf drohende Gefahr reagiert, wurde es von den Farmern und Viehzüchtern „Präriehund“ genannt.
Greek[el]
Οι αγροκτήμονες και οι κτηνοτρόφοι προτίμησαν να το αποκαλέσουν σκυλί των λιβαδιών (κυνόμυς), όνομα που σχετίζεται με τον διαπεραστικό τρόπο που γαβγίζει όταν εμφανίζεται κίνδυνος.
English[en]
Farmers and cattlemen preferred to call it a prairie dog, a name associated with the shrill bark it emits when danger threatens.
Spanish[es]
Los granjeros y los ganaderos prefirieron llamarlo perro de las praderas, un nombre asociado con el agudo ladrido que emite cuando amenaza algún peligro.
Finnish[fi]
Maanviljelijät ja karjankasvattajat nimittivät niitä preeriakoiriksi, ja tämä nimi juontuu eläimen kimeästä haukunnasta, jota se käyttää vaaran uhatessa.
French[fr]
Les fermiers et les éleveurs de bétail préféraient les appeler “chiens de prairie” en raison du jappement strident qu’ils poussent quand un danger les menace.
Italian[it]
Agricoltori e allevatori di bestiame preferivano chiamarli cani della prateria, nome dato loro per l’acuto grido che emettono quando un pericolo li minaccia.
Japanese[ja]
農夫や牧場主たちはプレーリードッグと呼ぶほうを好みましたが,その呼び名は,危険が迫った時に発するその鋭い鳴き声と関係があります。
Korean[ko]
이 동물은 위험을 당할 때 날카롭게 짖어대기 때문에 농부와 목축업자들은 그 이름을 초원의 개라고 즐겨 불렀다.
Dutch[nl]
Boeren en veehouders prefereerden de naam prairiehond, een naam die in verband staat met het schrille geblaf dat het dier laat horen wanneer er gevaar dreigt.
Portuguese[pt]
Os sitiantes e os vaqueiros preferiam chamá-los de cão-da-pradaria, nome associado ao agudo alerta que emite quando ameaça o perigo.
Turkish[tr]
Çiftçiler ve sığır yetiştirenler, yaklaşan tehlikeli tiz bir havlama sesiyle haber vermesi nedeniyle bu hayvana çayır köpeği adını vermişlerdi.