Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg ikke kunne slippe i sikkerhed gjorde jeg simpelt hen det jeg havde lært ved at studere Bibelen. Og det virkede.
German[de]
Da ich mich nicht in Sicherheit bringen konnte, wandte ich einfach das an, was ich durch mein Bibelstudium gelernt hatte, und es funktionierte.
English[en]
When I could not get out of harm’s way, I simply applied what I had learned from my Bible study, and it worked.
Spanish[es]
Sin poder huir del peligro, simplemente puse en práctica lo que había aprendido en mi estudio de la Biblia, y me dio resultado.
Finnish[fi]
Kun en voinut välttää ikävyyksiä, sovelsin vain sitä, minkä olin oppinut tutkimalla Raamattua, ja se auttoi.
French[fr]
Face à un danger que je n’avais pas vu venir, j’ai simplement appliqué ce que la Bible m’avait appris, ce qui m’a sauvée.
Indonesian[id]
Ketika saya tidak dapat menghindari keadaan yang merugikan, saya semata-mata menerapkan apa yang telah saya pelajari dari pelajaran Alkitab, dan itu berhasil.
Italian[it]
Non essendo riuscita a sottrarmi al pericolo, avevo semplicemente messo in pratica quello che avevo imparato dallo studio della Bibbia, e aveva funzionato.
Japanese[ja]
危害を加えられそうになっても逃げられなかったので,聖書研究で学んだ事柄を実行し,それが功を奏したにすぎないのです。
Korean[ko]
위험에서 빠져 나올 수 없었을 때, 단순히 성서 연구에서 배웠던 것을 적용했으며, 그것은 효력을 나타내었다.
Malayalam[ml]
ഉപദ്രവത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ എനിക്കു കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ, ഞാൻ എന്റെ ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനത്തിൽ നിന്നു പഠിച്ചത് ബാധകമാക്കുകയും അതു ഫലിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Da jeg ikke kunne unngå faren, anvendte jeg ganske enkelt det jeg hadde lært ved å studere Bibelen, og det virket.
Dutch[nl]
Toen ik het kwaad niet uit de weg kon gaan, had ik eenvoudig toegepast wat ik uit mijn studie van de bijbel had geleerd, en het werkte.
Polish[pl]
Gdy już nie mogłam uniknąć niebezpieczeństwa, po prostu zastosowałam się do tego, czego się dowiedziałam dzięki studiowaniu Biblii, i to poskutkowało.
Portuguese[pt]
Quando não consegui fugir do dano, simplesmente apliquei o que tinha aprendido de meus estudos da Bíblia, e isso deu certo.
Russian[ru]
Когда уже было невозможно уберечься от опасности, я просто применяла, чему научилась из Библии, и оно функционировало.
Swedish[sv]
När jag inte kunde sätta mig i säkerhet tillämpade jag helt enkelt det jag hade lärt mig genom mitt studium i bibeln, och det fungerade.
Tamil[ta]
தீங்கான வழியிலிருந்து நான் வெளியேற முடியாத போது, நான் வெறுமென பைபிள் படிப்பிலிருந்து கற்ற காரியங்களை வாழ்க்கையில் பொருத்தினேன், அது உண்மையிலேயே பயனுள்ளதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Nang hindi ako makaiwas sa panganib, basta ikinapit ko ang natutuhan ko mula sa aking pag-aaral ng Bibliya, at ito ay nagtagumpay.
Tahitian[ty]
I mua i te hoê ati ta ’u i ore i ite i te haerea mai, ua faaohipa noa vau i ta te Bibilia i haapii mai ia ’u, e na te reira i faaora ia ’u.