Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Svatební a společenské příslušenství, jmenovitě papírové obaly na bonbony a svíčky, dárkové krabičky, záložky, role, krabičky a obaly na kartonky zápalek, papírové obrousky, fotoalba a pamětní knihy, knihy hostů, pečeti, programy, programy ve formě vějíře, hrací karty, poznámkové bloky, zápisníky
Danish[da]
Tilbehør til brug ved bryllupper og fester, nemlig papir til indpakning af slik og stearinlys, æsker med sløjfer, bogmærker, ruller, æsker med tændstikmapper og overtræk, papirservietter, fotoalbummer og bøger til erindringer, gæstebøger, segl, programmer, programvifter, spillekort, notesbøger, notesblokke
German[de]
Zubehör für Hochzeiten und gesellschaftliche Anlässe, nämlich Einschlagpapier für Süßigkeiten und Kerzen, Geschenkschachteln, Lesezeichen, Schriftrollen, Streichholzschachteln und -hüllen, Papierservietten, Fotoalben und Erinnerungsbücher, Gästebücher, Siegel, Programme, Programmfächer, Spielkarten, Notizbücher, Notizblöcke
Greek[el]
Συμπληρώματα (αξεσουάρ) για γάμους και άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις, συγκεκριμένα, χαρτί περιτυλίγματος για γλυκά και κεριά, κουτιά με μικροδωράκια, σελιδοδείκτες, ρολά τύπου περγαμηνής, κουτιά και καλύμματα για χάρτινες θήκες σπίρτων, χαρτοπετσέτες, λευκώματα φωτογραφιών και λευκώματα ενθυμήσεων, βιβλία καλεσμένων, σφραγίδες, προγράμματα, προγράμματα εν είδει βεντάλιας, παιγνιόχαρτα, τετράδια, σημειωματάρια
English[en]
Wedding and social accessories, namely, paper wrappers for candy and candles, favour boxes, bookmarks, scrolls, matchbook boxes and covers, paper napkins, photo albums and memory books, guest books, seals, programs, program fans, playing cards, notebooks, notepads
Spanish[es]
Accesorios de bodas y sociales, en concreto, envoltorios de papel para dulces y velas, cajas de sorpresas, puntos de pergaminos, cajas de cerillas y tapas, servilletas de papel, álbumes de fotos y libros de recuerdos, libros de huéspedes, sellos, programas, abanicos de programas, naipes, cuadernos, blocs de notas
Estonian[et]
Pulmade ja seltskondlike ürituste tarvikud, nimelt maiustuste ja küünalde paberümbrised, kingikarbid, järjehoidjad, pärgamendirullid, tikutoosid ja katted, pabersalvrätid, fotoalbumid ja mälestusraamatud, külalisteraamatud, pitserid, kavalehed, lehvikud, mängukaardid, märkmeraamatud, märkmikud
Finnish[fi]
Häihin ja seuraelämään liittyvät tarvikkeet, nimittäin käärepaperit karamelleille ja kynttilöille, pikkulahjalaatikot, kirjanmerkit, nimilistat, tulitikkukansioiden laatikot ja kannet, paperiset lautasliinat, valokuva-albumit ja muistokirjat, vieraskirjat, sinetit, ohjelmat, ohjelmaviuhkat, pelikortit, muistikirjat, muistilehtiöt
French[fr]
Accessoires destinés aux mariages et à l'organisation d'événements sociaux, à savoir emballages en papier pour bonbons et bougies, boîtes-cadeaux, signets, parchemins, boîtes d'allumettes et cartons de pochettes d'allumettes, serviettes en papier, albums-photos et livres de souvenirs, livres d'or, sceaux, programmes, programmes sous forme d'éventails, cartes à jouer, cahiers, blocs-notes
Hungarian[hu]
Esküvői és társasági kellékek, nevezetesen papírcsomagolások cukorkákhoz és gyertyákhoz, ajándékdobozok, könyvjelzők, szalagok, levélgyufásdobozok és -tokok, papírkendők, fényképalbumok és emlékkönyvek, vendégkönyvek, pecsétek, táncrendek, szöveges legyezők, játékkártyák, noteszek, jegyzetfüzetek
Italian[it]
Accessori per matrimoni ed eventi sociali, ovvero carta per confezione per caramelle e candele, scatole per articoli vari, segnalibri, rotoli di carta, scatole e copertine per bustine di fiammiferi, tovaglioli di carta, album per fotografie e album per ricordi, libri degli ospiti, sigilli, programmi, ventagli a programma, carte da gioco, quaderni, blocchetti
Lithuanian[lt]
Vestuviniai ir socialiniai aksesuarai, būtent vyniojamas [popierius, skirtas saldumynams ir žvakutėms, dekoratyvinės dėžutės, knygos žymekliai, susukti raštai, degtukų dėžutės ir dangteliai, popierinės servetėlės, nuotraukų albumai ir užrašų knygutės, svečių knygos, antspaudai, programos, programų sirgaliai, lošimo kortos, užrašų knygutės, bloknotai
Latvian[lv]
Kāzu un sabiedriski piederumi, proti, papīra ietinamiem konfektēm un svecēm, pārsteigumu kārbiņas, grāmatzīmes, vītnes, sērkociņu kārbas un segas, papīra salvetes, fotoalbumi un piezīmju grāmatiņas, viesu grāmatas, zīmogi, programmas, vēdekļi ar programmu, spēļu kārtis, piezīmju grāmatiņas, piezīmju bloki
Maltese[mt]
Aċċessorji tat-tiġien u ta' avvenimenti soċjali, jiġifieri, karti tat-tgeżwir għaz-zokkor kandju u għax-xemgħat, kaxex tas-suvenirs, sinjali ta' ktieb, skrollijiet, kaxex u kavers għas-sulfarini, srievet tal-karti, albums tar-ritratti u kotba tal-memorji, kotba tal-mistednin, siġilli, programmi, programmi forma ta' mriewaħ, karti tal-logħob, takkwini, notepads
Dutch[nl]
Accessoires voor huwelijken en sociale gelegenheden, te weten papieren wikkels voor snoepgoed en kaarsen, verpakkingsdozen in bijzondere vormen, bladwijzers, rollen, lucifersboekjes en omslagen daarvoor, papieren servetten, fotoalbums en souvenirboeken, gastenboeken, zegels, programma's, programmawaaiers, speelkaarten, notitieboekjes, notitieblokken
Polish[pl]
Akcesoria ślubne i towarzyskie, mianowicie papier do pakowania słodyczy i świec, pudełka na przysmaki, zakładki do książek, serpentyny, ozdobne pudełka na zapałki i pokrywy, serwetki papierowe, albumy fotograficzne i księgi pamiątkowe, książki gości, pieczątki, programy, programy w formie wachlarzy, karty do gry, notesy, bloki biurowe
Portuguese[pt]
Acessórios para casamentos e eventos sociais, nomeadamente invólucros de papel para doçarias e velas, caixas de brindes, marcas para livros, rolos de pergaminho, caixas e capas para carteiras de fósforos, guardanapos de papel, álbuns de fotografias e livros de recordações, livros de hóspedes, selos, programas, programas em forma de leque, cartas de jogar, cadernos, blocos de notas
Slovak[sk]
Svadobné a spoločenské doplnky, najmä papierové obaly na curkovinky a sviečky, darčekové krabice, záložky do knihy, stuhy, zápalkové krabičky a puzdrá, papierové obrúsky, fotografické albumy a poznámkové zošity, návštevné knihy, tesnenia, programy, programy vo forme vejárov, hracie karty, poznámkové zošity, bloky
Slovenian[sl]
Pribor za poroke in družabne dogodke, in sicer papirnati ovitki za bonbončke in sveče, škatlice za priboljške, knjižni kazalniki, papirnati zvitki, škatlice z vžigalicami, papirnati prtički, albumi s fotografijami in spominske knjige, knjige gostov, pečati, programi, igralne karte, beležnice, zvezki
Swedish[sv]
Bröllops- och sällskapstillbehör, nämligen pappersomslag för karameller och stearinljus, favoritaskar, bokmärken, arabesker, tändsticksaskar och fodral, pappersservetter, fotoalbum och minnesböcker, gästböcker, sigill, program, program-fans, spelkort, anteckningsböcker, anteckningsblock