Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През седмицата ще записваме приходите и разходите си, показвайки кои са фиксирани и кои са променливи и ще донесем отчетите си за приходи и разходи на следващото събиране.
Cebuano[ceb]
Atol sa semana, atong irekord ang atong kinitaan ug mga gasto, ipakita kon hain ang fixed ug hain ang variable, ug dad-on nato ang atong mga income statement sa atong sunod nga miting.
Danish[da]
Vi vil i løbet af ugen registrere vore indtægter og udgifter, som viser, hvilke der er faste, og hvilke der er variable, og vi vil tage vores driftsregnskab med til vores næste møde.
German[de]
In der kommenden Woche erfassen wir unsere Einnahmen und Ausgaben und machen kenntlich, ob es sich um fixe oder variable Kosten handelt.
English[en]
During the week, we will record our income and expenses, showing which are fixed and which are variable, and we will bring our income statements to our next meeting.
Spanish[es]
Durante la semana, registraremos nuestros ingresos y gastos, indicando cuáles son fijos y cuáles son variables, y traeremos nuestros estados de cuenta de pérdidas y ganancias a nuestra próxima reunión.
Finnish[fi]
Kirjaamme viikon aikana tulomme ja menomme, merkitsemme kiinteät ja muuttuvat kustannukset ja tuomme oman tuloslaskelmamme seuraavaan kokoukseemme.
Fijian[fj]
Ena loma ni macawa, eda na vola na noda ilavo rawati kei na vakayagataki ilavo, ka vakaraitaka se ocei e tudei kei koya e veisau, ka da na kauta mai kei keda kina noda bose tarava na noda itukutuku ni ilavo rawati.
Croatian[hr]
Tijekom tjedna bilježit ćemo naše prihode i rashode prikazujući koji su ustaljeni a koji promjenjivi i donijet ćemo naša izvješća o prihodu na sljedeći sastanak.
Hungarian[hu]
A hét folyamán fel fogjuk jegyezni a bevételeinket és a kiadásainkat, feltüntetve, hogy melyek állandóak és melyek változóak, valamint elhozzuk az eredménykimutatásunkat a legközelebbi gyűlésre.
Armenian[hy]
Շաբաթվա ընթացքում մենք կարձանագրենք մեր եկամուտն ու ծախսերը, ցույց տալով, թե որոնք են ֆիքսված եւ որոնք՝ փոփոխական, եւ հաջորդ հանդիպմանը մենք կբերենք մեր եկամտի հաշվետվությունները:
Indonesian[id]
Selama minggu ini, kita akan mencatat pendapatan dan pengeluaran kita, menunjukkan mana yang tetap dan mana yang variabel, dan kita akan membawa laporan pendapatan kita ke pertemuan berikutnya.
Italian[it]
Durante la settimana, registreremo le entrate e le uscite, indicando quali sono costi fissi e quali variabili, e porteremo il nostro rendiconto sulle entrate alla prossima riunione.
Japanese[ja]
これからの1週間,わたしたちは固定費か変動費かを示した収入と支出を記録して,次のミーティングに損益計算書を持参します。
Khmer[km]
អំឡុង សប្ដាហ៍ យើង នឹង កត់ត្រា ចំណូល និង ចំណាយ របស់ យើង ដែល បង្ហាញ ថា មួយ ណា ជា ការចំណាយ ថេរ ហើយ មួយ ណា ជា ការចំណាយ ប្រែប្រួល ហើយ យើង នឹង នាំ យក របាយការណ៍ ប្រាក់ចំណូល របស់ យើង ទៅ ការប្រជុំ លើក ក្រោយ ។
Korean[ko]
주 중에, 우리는 수입 및 지출을 기록하고 무엇이 고정이고 변동인지를 표시할 것이며, 다음 모임에 우리의 손익계산서를 가져올 것이다.
Norwegian[nb]
I løpet av uken skal vi registrere våre inntekter og utgifter, vise hvilke som er faste og hvilke som er variable, og ta resultatregnskapet med til neste møte.
Dutch[nl]
Gedurende de week houden we onze inkomsten en uitgaven bij, met de vermelding of het om vaste of variabele kosten gaat. Volgende week nemen we onze resultatenrekening mee.
Polish[pl]
W ciągu tygodnia będziemy zapisywać przychody i wydatki, wskazując, które z nich są stałe, a które zmienne i przyniesiemy zestawienia naszych przychodów na następne spotkanie.
Portuguese[pt]
Durante a semana, registraremos nossas receitas e despesas mostrando quais são fixas e quais são variáveis, e traremos nosso demonstrativo de rendimentos para a próxima reunião.
Russian[ru]
В течение недели мы будем записывать свои доходы и расходы, чтобы увидеть, какие из них постоянные, а какие – переменные, а также мы принесем на следующее собрание свой отчет о финансовых результатах.
Samoan[sm]
I le aluga o le vaiaso, o le a tatou faamaumauina a tatou tupe maua ma tupe faaalu, e faaalia ai po o fea e tumau ao fea e fetuunai, ma o le a tatou aumaia a tatou faamatalaga o tupe maua i le isi a tatou fonotaga.
Swedish[sv]
Under kommande vecka ska vi bokföra våra inkomster och utgifter, visa vilka som är fasta och rörliga och ta med oss våra resultaträkningar till nästa möte.
Thai[th]
ระหว่างสัปดาห์ เราจะบันทึกรายรับรายจ่ายของเรา โดยแสดงให้เห็นว่ารายการใดคงที่และรายการใดผันแปร และเราจะนํางบกําไรขาดทุนของเรามาที่การประชุมคราวหน้า
Tagalog[tl]
Sa buong linggong ito, irerekord natin ang mga kita at gastusin, ipapakita kung alin ang fixed at alin ang variable, at dadalhin ang mga income statement natin sa susunod na miting.
Tongan[to]
Te tau lekooti ʻetau paʻanga hū maí mo e fakamolé ʻi he lolotonga ʻo e uiké, ʻo fakahaaʻi ai pe ko e fē ʻa e fakamole tuʻu maʻú mo e fakamole kehekehé, pea te tau omi mo ʻetau fakamatala paʻanga hū maí ki he fakataha hokó.
Ukrainian[uk]
Протягом тижня ми записуватимемо наші надходження і витрати, вказуючи, які з них є постійними, а які змінними, і принесемо на наступні збори свої звіти про надходження.