Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има различен механизъм на действие от този на другите разрешени вещества, които регулират кръвното налягане: епинефрин (агонист на адренергичните рецептори) и допамин/добутамин (D1-5 рецептори, регулиращи сърдечния кръвоток и тонуса на кръвоносните съдове).
Czech[cs]
Má jiný způsob účinku než jiné registrované látky pro regulaci krevního tlaku: epinefrin (agonista adrenergických receptorů) a dopamin/dobutamin (receptory D1-5 regulující výkon srdce a tonus cév).
Danish[da]
Har en anden virkemåde end de øvrige godkendte blodtrykregulerende stoffer: epinephrin (en adrenergisk receptoragonist) og dopamin/dobutamin (D1-5-receptor, der regulerer hjertets ydelse og spændingen i blodkarrene).
German[de]
Hat eine andere Wirkungsweise als die übrigen zugelassenen Stoffe, die den Blutdruck regulieren: Epinephrin (adrenergischer Rezeptoragonist) und Dopamin/Dobutamin (D1-5-Rezeptoren, die die Herzleistung und die Muskelspannung der Blutgefäßwände regulieren).
Greek[el]
Έχει διαφορετικό τρόπο δράσης από άλλες εγκεκριμένες ουσίες που ρυθμίζουν την αρτηριακή πίεση: επινεφρίνη (αγωνιστής των αδρενεργικών υποδοχέων) και δοπαμίνη/δοβουταμίνη (υποδοχείς D1-5 που ρυθμίζουν την καρδιακή παροχή και τον τόνο των αιμοφόρων αγγείων).
English[en]
Has a different mode of action to the other authorized substances which regulate blood pressure: epinephrine (an adrenergic receptor agonist) and dopamine/dobutamine (D1-5 receptors regulating cardiac output and blood vessel tone).
Spanish[es]
Modo de acción distinto al de las demás sustancias autorizadas que regulan la presión sanguínea: epinefrina (agonista de receptor adrenérgico) y dopamina/dobutamina (receptores D1-5 que regulan el gasto cardíaco y el tono vascular).
Estonian[et]
Tal on erinev toimemehhanism kui teistel vererõhku reguleerivatel lubatud ainetel: epinefriinil (adrenergiline retseptor-agonist) ja dopamiin/dobutamiinil (D1-5 retseptorid, mis reguleerivad südame minutimahtu ja veresoonte toonust).
Finnish[fi]
Vaikutustapa eroaa muista verenpaineen säätelyyn hyväksytyistä aineista, kuten epinefriinistä (adrenerginen reseptoriagonisti) ja dopamiinista/dobutamiinista (D1-5-reseptorit, jotka säätelevät sydämen minuuttivolyymiä sekä verisuonten tonusta).
French[fr]
Mode d’action différent de celui des autres substances autorisées régulatrices de la pression sanguine: l’épinéphrine (un agoniste des récepteurs adrénergiques) et la dopamine/dobutamine (récepteurs D1-5 régulateurs du débit cardiaque et du tonus des vaisseaux sanguins).
Croatian[hr]
Ima drukčiji način djelovanja u odnosu na druge odobrene tvari kojima se regulira krvni tlak, a to su: epinefrin (agonist adrenergičkih receptora) i dopamin/dobutamin (receptori D1-5 koji reguliraju volumen srca i tonus krvnih žila).
Hungarian[hu]
Hatásmechanizmusa eltér a vérnyomást szabályozó más, engedélyezett hatóanyagokétól: epinefrin (adrenoceptor-agonista) és dopamin/dobutamin (D1–5 receptorok szabályozzák a perctérfogatot és az ér tónusát).
Italian[it]
Ha un modo d’azione differente rispetto ad altre sostanze autorizzate che regolano la pressione del sangue: epinefrina (un agonista del recettore adrenergico) e dopamine/dobutamina (recettori D1-5 che regolano l’efficienza cardiaca e il tono delle pareti dei vasi sanguigni).
Lithuanian[lt]
Veikimo būdas kitoks nei kitų patvirtintų kraujospūdį reguliuojančių medžiagų: epinefrino (adrenerginių receptorių agonistas) ir dopamino/dobutamino (D1–5 receptoriai, reguliuojantys širdies minutinį tūrį ir kraujagyslių tonusą).
Latvian[lv]
Tas iedarbojas atšķirīgi no citām atļautām asinsspiedienu regulējošām vielām, – epinefrīna (adrenoreceptoru agonists) un dopamīna/dobutamīna (D1-5 receptori, kuri regulē sirds minūtes tilpumu un asinsvadu tonusu).
Dutch[nl]
Heeft een ander werkingsmechanisme dan de andere toegelaten stoffen die de bloeddruk regelen, namelijk epinefrine (een adrenergereceptoragonist) en dopamine/dobutamine (D1-5-receptoren die het hartminuutvolume en de vaattonus regelen).
Polish[pl]
Posiada inny mechanizm działania niż pozostałe dozwolone substancje regulujące ciśnienie krwi: epinefryna (agonista receptora andrenegicznego) oraz dopamina/dobutamina (działające na receptory D1-5, które regulują rzut serca i napięcie ścian naczyń krwionośnych).
Portuguese[pt]
Tem um mecanismo de ação diferente das outras substâncias autorizadas que regulam a tensão arterial: epinefrina (um agonista recetor adrenérgico) e a dopamina/dobutamina (recetores D1-5 que regulam o débito cardíaco e o tónus dos vasos sanguíneos).
Romanian[ro]
Are un mod diferit de acțiune față de celelalte substanțe autorizate pentru reglarea tensiunii arteriale: epinefrina (un agonist al receptorului adrenergic) și dopamina/dobutamina (receptorii d1-5 care reglează debitul cardiac și tonusul vaselor de sânge).
Slovak[sk]
Má iný spôsob účinku ako ostatné povolené látky na reguláciu krvného tlaku: epinefrín (agonista adrenergických receptorov) a dopamín/dobutamín (receptory D1-5 regulujúce výkon srdca a tonus ciev).
Slovenian[sl]
Ima drugačen način delovanje od ostalih odobrenih snovi za uravnavanje krvnega tlaka: epinefrina (agonist adrenergičnih receptorjev) in dopamina/dobutamina (receptorji D1-5 za uravnavanje minutnega volumna srca in tonusa krvnih žil).
Swedish[sv]
Har annat verkningssätt än övriga godkända substanser som reglerar blodtryck: epinefrin (en adrenerg receptoragonist) och dopamin/dobutamin (D1-5 receptorer som reglerar hjärtats minutvolym och blodkärlens tonus).