Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jo længere tid et skib kan holde sig flydende efter alvorlig beskadigelse, jo mere effektiv er evakuering eller eftersøgnings- og redningsoperationer.
German[de]
Je länger ein schwer beschädigtes Schiff flott bleibt, desto erfolgreicher können mögliche Evakuierungs- bzw. Such- und Rettungsoperationen sein.
Greek[el]
Όσο μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ένα πλοίο συνεχίζει να επιπλέει σε περίπτωση σοβαρής ζημίας, τόσο αποτελεσματικότερη θα είναι η εκκένωση του σκάφους καθώς και οι επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.
English[en]
The longer a vessel remains afloat after sustaining serious damage, the more effective evacuation or search-and-rescue operations can be.
Spanish[es]
Cuanto más tiempo permanezca a flote el buque en caso de daños graves, más eficaces serán la evacuación (en su caso) y las operaciones de búsqueda y rescate.
Finnish[fi]
Mitä kauemmin alus pysyy pinnalla vakavia vaurioita saatuaan, sitä tehokkaammin evakuointi tai etsintä- ja pelastustoimet voidaan toteuttaa.
French[fr]
Plus un navire reste longtemps à flot après une grave avarie, plus l'évacuation ou les opérations de recherche et de secours sont efficaces.
Italian[it]
Più a lungo una nave resta a galla dopo una grave avaria, più l'evacuazione o le operazioni di ricerca e di soccorso sono efficaci.
Dutch[nl]
Hoe langer een zwaar beschadigd schip blijft drijven, des te doeltreffender zijn de evacuatie of opsporings- en reddingsacties.
Portuguese[pt]
Quanto mais tempo um navio se mantiver a flutuar após ter sofrido avaria grave tanto mais eficientes serão as operações de evacuação ou de busca e salvamento.
Swedish[sv]
Ju längre fartyget håller sig flytande med allvarligare skador, desto effektivare blir naturligtvis utrymningen av fartyget och räddningsarbetet.