Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като изделието съдържа кабели, класирането в позиция 8536 като апарат за свързване на електрически вериги е също изключено (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8536, група III, буква А).
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je výrobek vybaven kabely, je zařazení do čísla 8536 jako zařízení pro zapojování, spojování a připojování elektrických obvodů rovněž vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8536 skupina (III) (A)).
Danish[da]
Da varen er forsynet med kabler, er tarifering under pos. 8536 som et apparat til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb også udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8536, gruppe (III) (A)).
German[de]
Da sich an der Ware Kabel befinden, ist auch eine Einreihung in die Position 8536 als elektrisches Gerät zum Verbinden von elektrischen Stromkreisen ausgeschlossen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 8536, Gruppe (III) (A).
Greek[el]
Δεδομένου ότι το είδος φέρει καλώδια, αποκλείεται επίσης η κατάταξη στην κλάση 8536 ως συσκευή και διάταξη για τη σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 8536, ομάδα (III) (Α)].
English[en]
As the article is provided with cables, classification under heading 8536 as an apparatus for making connections to or in electrical circuits is also excluded (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8536, group (III) (A)).
Spanish[es]
Dado que el artículo está provisto de cables, la clasificación en la partida 8536 como un aparato para derivación, empalme o conexión de circuitos eléctricos, también queda excluida [véanse asimismo las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8536, apartado III) (A)].
Estonian[et]
Kuna toode esitatakse koos kaablitega, ei või toodet klassifitseerida ka rubriiki 8536 kuuluvaks lülitusseadmeks vooluahelatele (vt ka harmoneeritud süsteemi selgitavad märkused, rubriik 8536, III rühm, punkt A).
Finnish[fi]
Koska tavara toimitetaan johtimien kanssa, luokittelu nimikkeen 8536 laitteeksi sähkövirtapiirin kytkemistä tai siihen liittämistä varten ei myöskään tule kyseeseen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8536, III ryhmä, A kohta).
French[fr]
L'article étant fourni avec des câbles, le classement sous la position 8536 en tant qu'appareillage pour le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques est également exclu [voir aussi les notes explicatives du système harmonisé à la position 8536, point III, sous A)].
Croatian[hr]
Budući da je predmet opremljen kablovima, razvrstavanje u tarifni broj 8536 kao uređaja za spajanje na strujne krugove ili u njima također je isključeno (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8536, skupina (III) (A)).
Hungarian[hu]
Mivel a termék kábelekkel is rendelkezik, a 8536 vámtarifaszám alá történő, elektromos áramkörbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló elektromos készülékként történő besorolás is kizárt (lásd még a 8536 vámtarifaszámhoz tartozó HRM (III) (A) csoportját).
Italian[it]
Poiché l'articolo è dotato di cavi, la classificazione sotto la voce 8536 come apparecchio per l'allacciamento o il collegamento dei circuiti elettrici è esclusa (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8536, gruppo III, lettera A).
Lithuanian[lt]
Kadangi gaminys tiekiamas su kabeliais, jis taip pat nepriskirtinas 8536 pozicijai kaip aparatas, naudojamas elektros grandinėms prijungti arba sujungti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8536 pozicijos paaiškinimų III grupės A dalį).
Latvian[lv]
Tā kā izstrādājums tiek nodrošināts ar kabeļiem, nav iespējama arī klasifikācija pozīcijā 8536 pie aparatūras pieslēgšanai elektriskajam tīklam (skatīt Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8536, III grupu, (A)).
Maltese[mt]
Minħabba li l-prodott huwa pprovdut b'kejbils, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 8536 bħala apparat li jintuża biex isiru konnessjonijiet ma' jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, hija eskluża wkoll (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata tal-intestatura 8536, il-grupp (III) (A)).
Dutch[nl]
Aangezien het artikel is voorzien van kabels, is indeling onder post 8536 als toestellen voor het aansluiten of verdelen van elektrische stroom eveneens uitgesloten (zie ook GS-toelichtingen op post 8536, punt III, A)).
Polish[pl]
Wyklucza się klasyfikację do pozycji 8536 jako urządzenie do wykonywania połączeń w obwodach elektrycznych lub do tych obwodów, ponieważ artykuł jest wyposażony w kable (zob. również Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8536, grupa (III) (A)).
Portuguese[pt]
Dado que o artigo é equipado com cabos, exclui-se também a classificação na posição 8536 como um aparelho de ligação ou conexão de circuitos elétricos [ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 8536, grupo III A)].
Romanian[ro]
Având în vedere că articolul este prevăzut cu cabluri, clasificarea la poziția 8536 ca aparatură pentru conectarea circuitelor electrice este de asemenea exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative la Sistemul armonizat aferente poziției 8536, grupa (III) (A)].
Slovak[sk]
Keďže výrobok je vybavený káblami, zatriedenie do položky 8536 ako zariadenie na pripájanie k alebo do elektrického obvodu je vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8536, skupina (III), (A)].
Slovenian[sl]
Ker je izdelek opremljen s kabli, je uvrstitev pod tarifno številko 8536 kot aparat za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8536, skupina (III) (A)).
Swedish[sv]
Eftersom produkten är försedd med kablar är klassificering enligt KN-nummer 8536 som apparat för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar också utesluten (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet beträffande KN-nummer 8536, grupp III A).