Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لتعجل الأمور
Bulgarian[bg]
Няма нужда да бързаме.
Bosnian[bs]
Ne trebamo zuriti.
Czech[cs]
Není třeba věci uspěchat.
German[de]
Wir müssen nichts überstürzen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να βιαζόμαστε.
English[en]
There's no need to hurry things.
Spanish[es]
No hay ninguna necesidad de apresurar las cosas.
Persian[fa]
لازم نيست عجله کنيم
French[fr]
Ne brusquons pas les choses.
Hebrew[he]
אין צורך להאיץ בדברים.
Hungarian[hu]
Felesleges siettetni a dolgokat.
Italian[it]
Non c'e'bisogno di affrettare le cose.
Dutch[nl]
Er is geen reden om overhaaste dingen te doen.
Polish[pl]
Nie ma potrzeby niczego przyspieszać.
Portuguese[pt]
Não é necessário apressar as coisas.
Romanian[ro]
Nu este nevoie să grăbim lucrurile.
Slovenian[sl]
Ni treba hiteti.
Serbian[sr]
Ne treba da požurujemo.
Turkish[tr]
İşleri aceleye getirmeye gerek yok.