Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 Член 3 от ALSAG въвежда данък, наречен „Altlastenbeitrag“ (вноска за замърсени места).
Czech[cs]
9 Ustanovení § 3 ALSAG zavádí poplatek nazvaný „Altlastenbeitrag“ (příspěvek na staré zátěže).
Danish[da]
9 ALSAG’s § 3 indfører en afgift benævnt »Altlastenbeitrag« (afgift på gammel forurening).
German[de]
9 § 3 ALSAG führt eine „Altlastenbeitrag“ genannte Abgabe ein. § 3 Abs.
Greek[el]
9 Το άρθρο 3 του ALSAG θεσπίζει φόρο αποκαλούμενο «Altlastenbeitrag» (τέλος μολυσμένων χώρων).
English[en]
9 Paragraph 3 of the ALSAG imposes a levy called ‘Altlastenbeitrag’ (disused hazardous site levy).
Spanish[es]
9 El artículo 3 de la ALSAG establece una contribución denominada «Altlastenbeitrag» (contribución para los espacios contaminados).
Estonian[et]
9 ALSAG‐i paragrahv 3 näeb ette jääkreostusmaksu (Altlastenbeitrag).
Finnish[fi]
9 ALSAGin 3 §:llä otettiin käyttöön vero nimeltä ”Altlastenbeitrag” (jätevero).
French[fr]
9 L’article 3 de l’ALSAG instaure une taxe dénommée «Altlastenbeitrag» (contribution au titre des sites contaminés).
Hungarian[hu]
9 Az ALSAG 3. §‐ában bevezetésre kerül az „Altlastenbeitrag”‐nak (hulladéklerakást terhelő hozzájárulás) nevezett adó.
Italian[it]
9 L’art. 3 dell’ALSAG introduce un’imposta denominata «Altlastenbeitrag» (contributo per i siti contaminati).
Lithuanian[lt]
9 ALSAG 3 straipsnyje nustatytas mokestis, pavadintas „Altlastenbeitrag“ (mokestis už atliekų kaupimą).
Latvian[lv]
9 Ar ALSAG 3. pantu ir ieviesta nodeva, kuras nosaukums ir “Altlastenbeitrag” (bīstami piesārņotu platību nodeva).
Maltese[mt]
9 L-Artikolu 3 ta’ l-ALSAG jistabbilixxi taxxa msejħa “Altlastenbeitrag” (taxxa fuq siti perikolużi li m’għadhomx jintużaw).
Dutch[nl]
9 § 3 ALSAG voert een heffing genaamd „Altlastenbeitrag” (heffing ter zake van verontreinigde terreinen) in.
Polish[pl]
9 Artykuł 3 ALSAG ustanawia opłatę zwaną „Altlastenbeitrag” (opłatę na rzecz miejsc skażonych”).
Portuguese[pt]
9 O § 3 da ALSAG institui um imposto denominado «Altlastenbeitrag» (contribuição para os sítios contaminados).
Romanian[ro]
9 Articolul 3 din ALSAG instituie o taxă denumită „Altlastenbeitrag” (contribuție pentru siturile contaminate).
Slovak[sk]
9 § 3 ALSAG stanovuje daň nazývanú „Altlastenbeitrag“ (príspevok na oblasti znečistené odpadmi).
Slovenian[sl]
9 Člen 3 ALSAG določa takso, imenovano „Altlastenbeitrag“ (taksa za onesnaževanje območja).
Swedish[sv]
9 Genom 3 § ALSAG har en avgift kallad Altlastenbeitrag (avgift för tillsyn av förorenade områden) införts.