Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا لم ترد إشارة في أركان الجرائم إلى ركن معنوي لأي سلوك أو نتيجة أو ظرف معين، يفهم أن الركن المعنوي ذا الصلة، أي القصد أو العلم أو كليهما، مما هو وارد في الفقرة 30، واجب الانطباق.
English[en]
Where no reference is made in the Elements of Crimes to a mental element for any particular conduct, consequence or circumstance listed, it is understood that the relevant mental element, i.e., intent, knowledge or both, set out in article 30 applies.
Spanish[es]
Cuando no se hace referencia en los Elementos de los Crímenes a un elemento de intencionalidad para una conducta, consecuencia o circunstancia determinada, se entiende aplicable el elemento de intencionalidad correspondiente según el artículo 30, esto es la intención, el conocimiento o ambos.
French[fr]
Lorsqu’aucune mention n’est faite, dans les éléments des crimes, d’un élément psychologique pour un comportement, une conséquence ou une circonstance énumérée particulier, il est entendu que l’élément psychologique pertinent, c’est-à-dire l’intention, la connaissance ou l’une et l’autre, visé à l’article 30, s’applique.
Russian[ru]
Когда в элементах преступлений не содержится ссылки на субъективную сторону конкретного указанного поведения, последствия или обстоятельства, имеется в виду, что применяется соответствующая субъективная сторона, изложенная в статье 30,т.е. преступление было совершено намеренно, сознательно или при сочетании этих признаков.