Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، تلك الـ "توتو" على سبيل المثال- في الواقع، هذه هي القطعة التي ترقص على طريقتها الخاصة.
Bulgarian[bg]
Но да вземем например тази поличка - всъщност, това е произведение, което наистина танцува, по свой начин.
Greek[el]
Αλλά, αυτή η φουστίτσα, για παράδειγμα -- σαν κομμάτι αυτό πραγματικά χορεύει ό,τι χορό θέλει.
English[en]
But, that tutu for example -- actually, this is a piece that does dance in its own way.
Spanish[es]
Pero ese tutú, por ejemplo, es una pieza que tiene vuelo propio.
French[fr]
Mais ce tutu par exemple... en fait, c'est une pièce qui danse à sa manière.
Hebrew[he]
אבל, אותה חצאית טוטו לדוגמה-- למעשה, זוהי יצירה שרוקדת בדרכה שלה.
Hungarian[hu]
De az a tütü például a maga módján táncra is kel.
Italian[it]
Ma quel tutù per esempio -- in realtà questo è un oggetto che danza a modo suo.
Dutch[nl]
Die tutu bijvoorbeeld, is een onderdeel dat op zijn eigen manier een soort dans doet.
Polish[pl]
Ale to tutu... to element, który sam tańczy.
Portuguese[pt]
Mas aquele "tutu", por exemplo, é de facto uma peça que dança de uma forma muito própria.
Romanian[ro]
Dar, de exemplu, acel tutu, e un obiect care dansează în propriul fel.
Russian[ru]
Вот эта подставка, к примеру, могла по-своему танцевать.
Serbian[sr]
Ova baletska suknja, na primer - ovo je delo koje pleše na svoj način.
Turkish[tr]
Ancak, şu tütü örneğin... Aslında, bu parça kendine göre dans ediyor.
Ukrainian[uk]
Але ця спідничина, наприклад, є частиною, як по-своєму танцює.
Vietnamese[vi]
Nhưng ví dụ như bộ phục trang đó - thật ra là một tác phẩm đẹp theo cách riêng của nó.
Chinese[zh]
比如,这里的“芭蕾短裙”—— 事实上,它是在用自己的方式“舞蹈”。