Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أعتقد اننا سنرمي بحجر النرد
Bulgarian[bg]
Тогава, предполагам, че ще се пробваме.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da bacamo kockice.
Czech[cs]
Hádám, že si hodíme kostkou.
German[de]
Ich schätze, wir lassen die Würfel rollen.
Greek[el]
Θα το ρισκάρουμε τότε.
English[en]
Well, I guess we roll the dice.
Spanish[es]
Bueno, pienso que debemos tirar los dados.
Finnish[fi]
Otamme siis riskin.
French[fr]
Nous lançons les dés, je suppose.
Hebrew[he]
אני מניח שיוצאים לדרך.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bacamo kockice.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kockáztatunk.
Italian[it]
Beh, lanciamo i dadi, allora.
Dutch[nl]
Nou, ik denk dat we de stenen laten beslissen.
Portuguese[pt]
Acho que vamos jogar os dados.
Romanian[ro]
Bănuiesc că dăm cu zarul.
Russian[ru]
Ну, надеемся на авось.
Slovenian[sl]
Tvegali bomo.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da ćemo baciti kocku.
Turkish[tr]
İşimiz şansa kaldı.