Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن صدقينى كلها اشياء عادية
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, тези случки не са нещо, за което да се тревожите.
Czech[cs]
Ale věřte mi, že takové příhody nejsou výjimečné.
Danish[da]
Men tro mig, disse hændelser er ikke ualmindelige.
German[de]
Aber glauben sie mir, solche Vorfälle sind nichts Ungewöhnliches.
Greek[el]
Αλλά αυτά τα επεισόδια δεν είναι καθόλου ασυνήθιστα.
English[en]
But believe me, these episodes are not at all uncommon.
Spanish[es]
Pero estos episodios no son inusuales.
Estonian[et]
Uskuge mind, sellised juhtumid ei ole haruldased.
Basque[eu]
Baina sinestuidazu, horrelako kontuak ez dira bat ere ezohikoak.
Finnish[fi]
Mutta uskokaa minua, tällaiset kohtaukset eivät ole lainkaan harvinaisia.
French[fr]
Mais croyez-moi, ce genre de syncope n'est pas rare.
Hindi[hi]
लेकिन मुझे विश्वास है ये सभी प्रकरण जरा भी असामान्य नहीं हैं.
Croatian[hr]
Ali vjerujte mi, takvi slučajevi nisu neobični.
Hungarian[hu]
De higgyen nekem, ezek az esetek nem olyan különlegesek.
Italian[it]
Ma mi creda, questi episodi non sono insoliti.
Lithuanian[lt]
Bet patikėkite, tie epizodai praeina.
Dutch[nl]
Maar geloof me, zoiets komt wel vaker voor.
Polish[pl]
Ale uwierz mi, takie przypadki nie są czymś niezwykłym.
Portuguese[pt]
Mas acredite, estes episódios não são de todo incomuns.
Romanian[ro]
Dar, credeţi-mă astfel de episoade nu sunt deloc neobişnuite.
Russian[ru]
Но поверьте, такие случаи вовсе не редкие.
Slovenian[sl]
Ampak verjemite, to ni nič nenavadnega.
Serbian[sr]
Али верујте ми, такви случајеви нису необични.
Swedish[sv]
Men tro mig, dessa tillstånd är inte alls ovanliga.
Turkish[tr]
Ama inan bana, bu durum o kadar da alışılmadık değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng hãy tin tôi, những giai đoạn này hoàn toàn không hề bất thường.