Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele atmosfeer was baie feestelik.
Arabic[ar]
وكان الجو بكامله حافلا بالبهجة.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga okasyon malipayon kaayo.
Czech[cs]
Atmosféra byla velmi sváteční.
Danish[da]
Alle var i feststemning.
German[de]
Die ganze Atmosphäre ist festlich.
Ewe[ee]
Dzidzɔ xɔ teƒea katã ale gbegbe.
Greek[el]
Όλη η ατμόσφαιρα είναι πολύ χαρούμενη.
English[en]
The whole atmosphere is so festive.
Spanish[es]
Hay ambiente de fiesta.
Finnish[fi]
Tunnelma on hyvin iloinen.
French[fr]
L’ambiance est à la fête.
Croatian[hr]
Cjelokupna atmosfera je vrlo svečana.
Hungarian[hu]
Az egész légkör olyan ünnepélyes.
Iloko[ilo]
Naragsak ti intero a kasasaad.
Italian[it]
L’atmosfera generale è molto festosa.
Japanese[ja]
あたりはすっかりお祝い気分に包まれています。
Korean[ko]
온통 축제 분위기입니다.
Malagasy[mg]
Feno korana aoka izany ilay rivo-piainana manontolo.
Macedonian[mk]
Целата атмосфера е толку празнична.
Malayalam[ml]
ആകപ്പാടെ ഒരു ഉത്സവപ്രതീതിയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er en feststemt atmosfære.
Dutch[nl]
Er heerst een feestelijke sfeer.
Papiamento[pap]
Tabatin un ambiente tantu festivo.
Portuguese[pt]
O clima é muito festivo.
Romanian[ro]
Întreaga atmosferă este atât de festivă!
Slovak[sk]
Celková atmosféra je veľmi slávnostná.
Swedish[sv]
Det råder en verklig feststämning.
Swahili[sw]
Mazingira yote ni ya kisherehe sana.
Tamil[ta]
அந்த முழு சூழ்நிலையும் பெரும் விழாக்கோளம் பூண்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang buong kapaligiran ay masayang-masaya.
Twi[tw]
Na tebea no yɛ anigye ankasa.
Chinese[zh]
整个盛会都洋溢着欢乐的气氛。
Zulu[zu]
Wonke umuntu ujabule kakhulu.