Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتزوج من رجل لايعرف كيف يمسك بالسكين كشخص محترم.
Czech[cs]
Vzít si člověka, který stěží dokáže držet nůž jako gentleman?
Danish[da]
Marry en mand, der knap nok kan holde sin kniv som en gentleman?
German[de]
Ich soll einen heiraten, der sein Messer kaum wie ein Gentleman halten kann?
Greek[el]
Να παντρευτώ έναν άνδρα που δεν μπορεί να κρατήσει σωστά το μαχαίρι;
English[en]
Marry a man who can barely hold his knife like a gentleman?
Spanish[es]
¿Casarme con un hombre que ni sujeta el cuchillo como un caballero?
Persian[fa]
ازدواج با مردي که به زور ميتونه کارد شو مثل يه ادم اصيل نگه داره ؟
French[fr]
Épouser un homme qui ne sait pas tenir son couteau?
Hebrew[he]
להתחתן עם גבר שבקושי יכול להחזיק את הסכין שלן כמו ג'נטלמן?
Hungarian[hu]
Hozzámenni egy emberhez, aki még a kését se tudja úriemberként tartani?
Italian[it]
Sposare un uomo che riesce a malapena a tenere il coltello come un gentiluomo?
Dutch[nl]
Een man trouwen die z'n mes niet fatsoenlijk kan vasthouden?
Polish[pl]
Poślubić mężczyznę, który ledwie może trzymać nóż jak dżentelmen
Portuguese[pt]
Casar com um homem que mal segura a faca como um cavalheiro?
Romanian[ro]
Să mă căsătoresac cu un bărbat care abia poate ţine cuţitul ca un gentleman.
Russian[ru]
Выйти за человека, который едва умеет пользоваться ножом и вилкой!
Serbian[sr]
Da se udam za čoveka koji jedva nož drži kao gospodin!