Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годините прекарани с чичо Ейб ни бяха превърнали в ихтиолози.
Czech[cs]
Roky života ve stejném domě ze strýčkem Abem... udělalo z nás všech ichtyology.
Greek[el]
Με τον θείο Έημπ είχαμε γίνει όλοι ιχθυολόγοι.
English[en]
Years of living with Uncle Abe had turned us all into ichthyologists.
Spanish[es]
Años de convivencia con el tío Abe nos habían convertido en ictiólogos.
Estonian[et]
Onu Abe'iga sama katuse all elatud aastad... olid meid kõiki ihtüoloogideks muutnud.
French[fr]
Après des années avec oncle Abe, on était tous devenus des ichtyologistes.
Hebrew[he]
שנים של חיים בבית עם דוד אייב, הפכו את כולנו למומחים לדגים.
Croatian[hr]
Godine života sa tetkom Abeom pretvorile su nas sve u ihtiologe.
Hungarian[hu]
Abe bácsival egy fedél alatt élve valamennyien halszakértők lettünk.
Italian[it]
Anni di convivenza con zio Abe ci avevano trasformati tutti in ittiologi.
Dutch[nl]
Al die jaren met oom Abe hadden van ons ware ichtyologen gemaakt.
Polish[pl]
Lata spędzone z wujkiem Abe przeobraziły nas wszystkich w ichtiologów.
Portuguese[pt]
Viver durante anos na mesma casa com o tio Abe... nos tornou a todos ictiólogos.
Romanian[ro]
Anii în care am locuit cu unchiul Abe ne-au transformat pe toţi în ihtiologişti.
Slovenian[sl]
Stric Abe nas je v letih skupnega življenja spremenil v ihtiologe.
Serbian[sr]
Godine života sa tetkom Abeom pretvorile su nas sve u ihtiologe.
Swedish[sv]
Alla år med farbror Abe hade gjort oss alla till marinbiologer.
Turkish[tr]
Abe amcayla yıllardır bir çatı altında yaşamak, hepimizi birer balık bilimcisine çevirmişti.