Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) odděleným prostorem pro balení drobů, pokud je tato činnost prováděna na jatkách;
Danish[da]
d ) en saerlig afdeling til emballering af slagteaffald , hvis denne foretages paa slagteriet ;
German[de]
d) einen abgetrennten Raum zum Verpacken der Nebenprodukte der Schlachtung, soweit diese Verpackung im Schlachtbetrieb erfolgt;
Greek[el]
δ) ξεχωριστό χώρο για τη συσκευασία παραπροϊόντων εάν αυτά συσκευάζονται στο ίδιο το σφαγείο-
English[en]
(d) a separate place for packaging offal if this is done in the slaughterhouse;
Spanish[es]
d ) de un emplazamiento separado para el embalaje de los despojos , si el trabajo se efectúa en el matadero ;
Estonian[et]
d) eraldi koht rupsi pakendamiseks, kui see toimub tapamajas;
Finnish[fi]
d) erillinen paikka sivutuotteiden pakkausta varten, jos tämä tehdään teurastamossa;
French[fr]
d) un emplacement séparé pour l'emballage des abats, si le travail est effectué dans l'abattoir;
Hungarian[hu]
d) elkülönített hely a vágási melléktermék (belsőség) csomagolására, ha ez a vágóhídon történik;
Italian[it]
d ) uno spazio separato per l ' imballagio delle frattaglie , qualora esso venga eseguito nel macello ;
Lithuanian[lt]
d) atskira vieta subproduktams pakuoti, jeigu šis darbas atliekamas skerdykloje;
Latvian[lv]
d) atsevišķai vietai subproduktu iepakošanai, ja to veic lopkautuvē;
Maltese[mt]
(d) post separat għall-ippakkjar ta' l-iskart jekk dan isir fil-biċċerija;
Dutch[nl]
d ) een afzonderlijke ruimte voor het verpakken van afval , indien het afval in het slachthuis wordt verpakt ;
Polish[pl]
d) oddzielne miejsce do pakowania podrobów, jeżeli wykonuje się to w rzeźni;
Portuguese[pt]
d) Um lugar separado para a embalagem das miudezas, se este trabalho for efectuado no matadouro;
Slovak[sk]
d) oddeleným miestom na balenie vedľajších jatočných produktov, ak sa to vykonáva na bitúnku;
Slovenian[sl]
(d) ločen prostor za pakiranje klavničnih proizvodov, če se to opravlja v klavnici;
Swedish[sv]
d) Ett separat utrymme för förpackning av slaktbiprodukter om detta sker i slakteriet.