Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE VERSKILLENDE KALENDERS SKEP ERNSTIGE PROBLEME VIR NUMEROLOGIE
Amharic[am]
የቀን አቆጣጠሮች የተለያዩ መሆናቸው በአውደ ነገሥት ትንበያ ላይ ትልቅ እንቅፋት ይፈጥራል
Arabic[ar]
يشكّل الاختلاف في التقاويم عائقا كبيرا لدراسة معاني الاعداد
Bulgarian[bg]
РАЗНООБРАЗИЕТО НА КАЛЕНДАРИТЕ Е СЕРИОЗНА ПРЕЧКА ЗА НУМЕРОЛОГИЯТА
Cebuano[ceb]
ANG KADAIYAHAN SA MGA KALENDARYO MAOY USA KA DAKONG BABAG SA NUMEROLOHIYA
Czech[cs]
ROZMANITOST KALENDÁŘŮ PŘEDSTAVUJE PRO NUMEROLOGII VÁŽNOU POTÍŽ
Danish[da]
DE FORSKELLIGE KALENDERSYSTEMER ER ET VÆGTIGT ARGUMENT MOD NUMEROLOGI
German[de]
DIE EXISTENZ UNTERSCHIEDLICHER KALENDER IST EIN STICHHALTIGES ARGUMENT GEGEN DIE NUMEROLOGIE
Ewe[ee]
ƔLETIGBALẼ VOVOVOAWO NYE KUXI GÃ AÐE LE XEXLẼDZESIFAKAKA ME
Greek[el]
Η ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΩΝ ΘΕΤΕΙ ΕΝΑ ΣΟΒΑΡΟ ΕΜΠΟΔΙΟ ΣΤΗΝ ΑΡΙΘΜΟΛΟΓΙΑ
English[en]
THE VARIETY OF CALENDARS POSES A SERIOUS OBSTACLE TO NUMEROLOGY
Spanish[es]
LA DIVERSIDAD DE CALENDARIOS ES UN GRAVE OBSTÁCULO PARA LA NUMEROLOGÍA
Estonian[et]
KALENDRITE MITMEKESISUS ON NUMEROLOOGIALE TÕSISEKS TAKISTUSEKS
Finnish[fi]
KALENTERIEN ERILAISUUS TUOTTAA NUMEROLOGIALLE VAKAVIA ONGELMIA
French[fr]
LES MULTIPLES CALENDRIERS POSENT UN PROBLÈME SÉRIEUX À LA NUMÉROLOGIE.
Hebrew[he]
מגוון לוחות השנה הם נקודת תורפה מהותית בנומרולוגיה
Croatian[hr]
RAZLIČITI KALENDARI PREDSTAVLJAJU VELIK PROBLEM NUMEROLOZIMA
Hungarian[hu]
A SZÁMMISZTIKA NEMIGEN TUD MIT KEZDENI AZZAL, HOGY KÜLÖNFÉLE NAPTÁRAK VANNAK HASZNÁLATBAN
Indonesian[id]
KERAGAMAN KALENDER MERUPAKAN KENDALA YANG SERIUS BAGI NUMEROLOGI
Iloko[ilo]
TI NADUMADUMA A KALENDARIO KET NAKARO A LAPPED ITI NUMEROLOGY
Italian[it]
LA DIFFERENZA DEI CALENDARI COSTITUISCE UN GRAVE OSTACOLO PER LA NUMEROLOGIA
Japanese[ja]
さまざまな暦があることは,数秘術にとって重大な障害となる
Korean[ko]
다양한 역법이 사용되고 있다는 사실이 수점술에 심각한 장애가 되고 있다
Lithuanian[lt]
NEVIENODI KALENDORIAI NUMEROLOGAMS YRA DIDŽIULĖ KLIŪTIS
Latvian[lv]
NOPIETNU ŠĶĒRSLI NUMEROLOĢIJAI RADA KALENDĀRU DAŽĀDĪBA
Macedonian[mk]
РАЗЛИЧНИТЕ КАЛЕНДАРИ ПРЕТСТАВУВААТ СЕРИОЗНА ПРЕПРЕКА ЗА НУМЕРОЛОГИЈАТА
Malayalam[ml]
കലണ്ടറുകളിലെ വൈവിധ്യം സംഖ്യാജ്യോതിഷത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു കീറാമുട്ടിയാണ്
Norwegian[nb]
DET AT DET FINNES SÅ MANGE FORSKJELLIGE KALENDERE, SKAPER ALVORLIGE VANSKELIGHETER FOR NUMEROLOGIEN
Nepali[ne]
पात्रोहरूको विविधताले संख्याशास्त्रको लागि एउटा ठूलो अवरोध खडा गर्छ
Dutch[nl]
DE VERSCHEIDENHEID AAN KALENDERS VORMT EEN ERNSTIG OBSTAKEL VOOR DE GETALLENSYMBOLIEK
Nyanja[ny]
KUSIYANASIYANA KWA MAKALENDALA KUMACHITITSA KUTI MFUNDO ZA OKHULUPIRIRA MANAMBALA ZIKHALE ZOSAMVEKA N’KOMWE
Papiamento[pap]
TIN UN VARIEDAT DI KALÈNDER I ESEI TA UN OPSTÁKULO SERIO PA NUMEROLOGIA
Polish[pl]
ISTNIENIE ROZMAITYCH KALENDARZY TO DLA NUMEROLOGÓW TWARDY ORZECH DO ZGRYZIENIA
Portuguese[pt]
A VARIEDADE DE CALENDÁRIOS É UM GRANDE OBSTÁCULO PARA A NUMEROLOGIA
Romanian[ro]
DIVERSITATEA CALENDARELOR CONSTITUIE UN IMPEDIMENT SERIOS PENTRU NUMEROLOGIE
Russian[ru]
РАЗНООБРАЗИЕ КАЛЕНДАРЕЙ СЛУЖИТ СЕРЬЕЗНЫМ ПРЕПЯТСТВИЕМ ДЛЯ НУМЕРОЛОГИИ
Sinhala[si]
විවිධාකාර දිනදර්ශන සංඛ්යා ශාස්ත්රයට බරපතළ බාධකයක් වේ
Slovak[sk]
ROZMANITOSŤ KALENDÁROV PREDSTAVUJE PRE NUMEROLÓGIU VÁŽNU PREKÁŽKU
Slovenian[sl]
RESNA OVIRA ZA NUMEROLOGIJO SO RAZLIČNI KOLEDARJI
Shona[sn]
KUSIYANA-SIYANA KWAKAITA MAKARENDA KUNORATIDZA PACHENA KUTI KUDZIDZA ZVENHAMBA UYE ZVADZINOREVA HAKUSHANDI
Serbian[sr]
POSTOJANJE RAZLIČITIH KALENDARA PREDSTAVLJA OZBILJAN PROBLEM ZA NUMEROLOGIJU
Southern Sotho[st]
LIK’HALENDARA TSE SA TŠOANENG LI HLAHATSA BOTHATA BO TEBILENG BA TLHALOSO EA LINOMORO
Swedish[sv]
ATT SÅ MÅNGA OLIKA KALENDRAR ANVÄNDS ÄR ETT STORT BEKYMMER FÖR NUMEROLOGER
Swahili[sw]
KALENDA MBALIMBALI ZINAZUSHA KIPINGAMIZI KUHUSU KUBASHIRI KWA KUTUMIA NAMBA
Congo Swahili[swc]
KALENDA MBALIMBALI ZINAZUSHA KIPINGAMIZI KUHUSU KUBASHIRI KWA KUTUMIA NAMBA
Tamil[ta]
பல தினுசு காலண்டர்கள் இருப்பது எண்சோதிடத்திற்கு பெரும் முட்டுக்கட்டை
Tagalog[tl]
ANG IBA’T IBANG KALENDARYO AY NAGHAHARAP NG ISANG MALAKING HADLANG SA NUMEROLOHIYA
Tswana[tn]
MEFUTA E E FAROLOGANENG YA DIKHALENDARA E DIRA GORE MASAITSEWENG A DIPALO A NNE LE MATHATA
Turkish[tr]
TAKVİMLERİN ÇEŞİTLİLİĞİ NÜMEROLOJİ İÇİN CİDDİ BİR ENGELDİR
Tsonga[ts]
KU HAMBANA KA TIKHALENDARA KU VEKA NTLHONTLHO LOWUKULU EKA VUNGOMA BYA TINOMBORO
Twi[tw]
KALENDA A EGU AHOROW NO MA AKONTAAHYƐDE HO ADESUA YƐ DEN
Ukrainian[uk]
РІЗНІ КАЛЕНДАРІ Є СЕРЙОЗНОЮ ПЕРЕШКОДОЮ ДЛЯ НУМЕРОЛОГІЇ
Xhosa[xh]
UKUSETYENZISWA KWEEKHALENDA EZAHLUKAHLUKENEYO KWENZA KUBE YINGXAKI UKUVUMISA NGAMANANI
Chinese[zh]
不同历法的存在是数字命理学的一大障碍
Zulu[zu]
AMAKHALENDA ANHLOBONHLOBO AYISITHIYO ESIKHULU EKUBHULENI NGEZINOMBOLO