Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžou nám odhalit stopy anebo pomoci se dostat na ostrov kde budeme moci plavat a malovat.
Danish[da]
De kan indeholde spor eller betale for en lille ø, hvor jeg kan svømme og male.
English[en]
They may contain clues or the down payment... on a small island where I can swim and paint.
Spanish[es]
Pueden contener pistas o el pago anticipado de una pequeña isla donde pueda nadar y pintar.
Finnish[fi]
Niissä voi olla johtolankoja, tai niillä voi ostaa saaren, missä voin uida ja maalata.
French[fr]
Ils pourraient contenir des indices au sujet d'un acompte... sur une petite île où je peux nager et peindre.
Italian[it]
Potrebbero contenere indizi o l'anticipo per un'isoletta dove potro'nuotare e dipingere.
Norwegian[nb]
De kan inneholde spor, eller betale for en liten øy hvorjeg kan bade og male.
Dutch[nl]
Ze kunnen aanwijzingen bezitten of de aanbetaling... voor een klein eiland waar ik kan zwemmen en schilderen.
Polish[pl]
Mogę dać nam ślady albo zapłacić za wyspę gdzie będę mógł pływać i malować.
Portuguese[pt]
Elas podem conter provas, ou o pagamento de alguma pequena ilha, onde poderei nada e pintar.
Serbian[sr]
On možda sadrži dokaze ili isplatu na malom ostrvu gde mogu da plivam i slikam.
Turkish[tr]
Belki önemli ipuçları ya da küçük bir adada yüzüp, resim yapabilmeme yetecek kadar para barındırıyor olabilirler.