Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at undgå at jord og grundvand forsures, må der fastsættes strengere grænseværdier for emissioner af stoffer der bidrager til forsuringen.
German[de]
Die Versauerung der Böden und des Grundwassers ist durch die Festsetzung strengerer Grenzwerte für die Emission der dazu beitragenden Stoffe in die Atmosphäre zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να αποφευχθεί η οξίνιση των εδαφών και των υπόγειων υδάτων με τον καθορισμό αυστηρότερων οριακών τιμών για τις εκπομπές στην ατμόσφαιρα προϊόντων που συντελούν σε αυτήν.
English[en]
Acidification of soil and groundwater should be avoided through the imposition of stricter limits on atmospheric emissions of the products that cause it.
Spanish[es]
Es necesario evitar la acidificación de los suelos y de las aguas subterráneas fijando valores límite más estrictos para las emisiones a la atmósfera de los productos que la provocan.
Finnish[fi]
Maaperän ja pohjaveden happamoituminen on torjuttava määräämällä entistä tiukemmat raja-arvot happamoittaville päästöille.
French[fr]
Il faut éviter l'acidification des sols et des eaux souterraines en fixant des valeurs limites plus strictes pour les émissions dans l'atmosphère de produits y contribuant.
Italian[it]
È necessario evitare l'acidificazione dei terreni e delle acque sotterranee fissando valori limite più rigorosi per le emissioni nell'atmosfera di sostanze che contribuiscono a tale processo.
Dutch[nl]
Om verzuring van de bodem of van het grondwater te voorkomen, moeten voor de uitstoot van hiervoor mede verantwoordelijke stoffen strengere grenswaarden worden ingevoerd.
Portuguese[pt]
É necessário evitar a acidificação dos solos e das águas subterrâneas, fixando valores máximos mais restritos para as emissões atmosféricas de produtos que para isso contribuam.
Swedish[sv]
Försurning av mark och grundvatten måste undvikas. Därför bör strängare gränsvärden fastställas för utsläpp i atmosfären av ämnen som bidrar till försurning.