Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първата президентка на Обществото за взаимопомощ е отделена да разяснява Писанията, а Обществото за взаимопомощ все още има важната отговорност да преподава в Господната Църква.
Cebuano[ceb]
Ang unang presidente sa Relief Society gi-set apart sa pagpasabut sa kasulatan, ug ang Relief Society nagpadayon gihapon sa pagdala sa importante nga responsibilidad sa pagtudlo diha sa Simbahan sa Ginoo.
Czech[cs]
První presidentka Pomocného sdružení byla ustanovena k tomu, aby vykládala písma, a Pomocné sdružení v sobě dál nese důležitou zodpovědnost týkající se výuky v Pánově Církvi.
Danish[da]
Den første hjælpeforeningspræsident blev indsat til at udlægge skrifterne, og Hjælpeforeningen har stadig et væsentligt undervisningsansvar i Herrens kirke.
German[de]
Die erste FHV-Präsidentin wurde eingesetzt, um die heiligen Schriften zu erläutern, und die FHV trägt in der Kirche des Herrn immer noch große Verantwortung für das Lehren.
English[en]
The first Relief Society president was set apart to expound the scriptures, and Relief Society still carries an essential teaching responsibility in the Lord’s Church.
Spanish[es]
La primera presidenta de la Sociedad de Socorro fue apartada para exponer las Escrituras, y la Sociedad de Socorro todavía tiene la responsabilidad esencial de enseñar en la Iglesia del Señor.
Finnish[fi]
Apuyhdistyksen ensimmäinen johtaja erotettiin tehtävään selittämään kirjoituksia, ja Apuyhdistyksellä on edelleen keskeinen opetustehtävä Herran kirkossa.
Fijian[fj]
A vakatikori na imatai ni peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei me vakamatatataka na ivolanikalou, kei na iSoqosoqo ni Veivukei e se taura matua tiko ga na nona itavi yaga ni veivakavulici ena Lotu ni Turaga.
French[fr]
La première présidente de la Société de Secours a été mise à part pour expliquer les Écritures et la Société de Secours a encore une responsabilité essentielle d’enseignement dans l’Église du Seigneur.
Hungarian[hu]
Az első segítőegyleti elnököt arra választották el, hogy kifejtse a szentírásokat, és a Segítőegyletnek azóta is fontos szerepe van a tanításban az Úr egyházában.
Indonesian[id]
Presiden Lembaga Pertolongan yang pertama ditetapkan untuk menguraikan tulisan suci, dan Lembaga Pertolongan terus membawa tanggung jawab penting pengajaran dalam Gereja Tuhan.
Italian[it]
La prima presidentessa della Società di Soccorso fu messa a parte per esporre le Scritture e la Società di Soccorso ha ancora questa responsabilità essenziale nella chiesa del Signore.
Malagasy[mg]
Ny filohan’ ny Fikambanana Ifanampiana voalohany dia natokana mba hamelabelatra ny soratra masina ary ny Fikambanana Ifanampiana dia mbola mitazona andraikitra manan-danja eo amin’ ny fampianarana ao amin’ ny Fiangonan’ ny Tompo.
Norwegian[nb]
Hjelpeforeningens første president ble beskikket til å utdype Skriftene, og Hjelpeforeningen har fortsatt et viktig undervisningsansvar i Herrens kirke.
Dutch[nl]
De eerste ZHV-presidente werd aangesteld om de Schriften uit te leggen. De ZHV heeft nog steeds een essentiële onderwijstaak in de kerk van de Heer.
Portuguese[pt]
A primeira presidente da Sociedade de Socorro foi designada a fim de expor as escrituras, e a Sociedade de Socorro ainda tem, na Igreja do Senhor, a responsabilidade essencial de ensinar.
Romanian[ro]
Prima preşedintă a Societăţii de Alinare a fost pusă deoparte pentru a explica scripturile, iar Societatea de Alinare are încă o responsabilitate importantă în ceea ce priveşte predarea în Biserica Domnului.
Russian[ru]
Первый президент Общества милосердия была рукоположена с целью разъяснения Священных Писаний, и на Общество милосердия по-прежнему возложена важная ответственность за обучение в Церкви Господа.
Samoan[sm]
Sa vaetofia le uluai peresitene o le Aualofa e aoao atu tusitusiga paia, ma o loo tauaveina pea e le Aualofa se tiute taua o le aoao atu i le Ekalesia a le Alii.
Swedish[sv]
Hjälpföreningens första president avskiljdes till att förklara skrifterna och Hjälpföreningen har fortfarande ett stort undervisningsansvar i Herrens kyrka.
Tagalog[tl]
Ang unang Relief Society president ay itinalaga upang ipaliwanag ang mga banal na kasulatan, at nasa Relief Society pa rin ang mahalagang responsibilidad na magturo sa Simbahan ng Panginoon.
Tahitian[ty]
Ua faataahia te peresideni matamua no te Sotaiete Tauturu no te vauvau i te mau papa‘iraa mo‘a, e te amo noa nei â te Sotaiete Tauturu i te hopoi‘a faufaa ia haapii atu i roto i te Ekalesia o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Перша президент Товариства допомоги була висвячена роз’яснювати Писання і Товариство допомоги все ще несе дуже важливу відповідальність за навчання в Господній Церкві.