Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آبي ), لا أعتقد أن بأمكاني مشاهدته )
Bulgarian[bg]
Аби, не мисля, че мога да го гледам.
Bosnian[bs]
Abbie, mislim da ne mogu to gledati.
Czech[cs]
Abbie, myslím, že se na to nemůžu dívat.
German[de]
Abbie, ich glaube, ich kann das nicht ansehen.
Greek[el]
Άμπι, δεν νομίζω ότι μπορώ να το δω.
English[en]
Abbie, I don't think I can watch it.
Spanish[es]
Abbie, no creo que pueda verlo.
Finnish[fi]
En tiedä, voinko katsoa.
French[fr]
Abbie, je ne pense pas que je peux le regarder.
Hebrew[he]
אבי, אני לא חושבת שאני יכולה לראות את זה.
Croatian[hr]
Abby, ja ne mislim da mogu to gledati.
Hungarian[hu]
Abbie, nem hiszem, hogy meg tudom nézni.
Indonesian[id]
Abbie, aku rasa aku tidak bisa melihatnya
Italian[it]
Abbie, non credo di riuscire a guardarlo.
Dutch[nl]
Abbie, ik denk niet dat ik het kan bekijken.
Polish[pl]
Ja chyba nie mogę tego obejrzeć.
Portuguese[pt]
Abbie, acho que não consigo ver.
Romanian[ro]
Abbie, nu cred că pot să-l uit.
Russian[ru]
Эбби, не думаю, что смогу это смотреть.
Slovenian[sl]
Mislim, da ga ne morem gledati.
Serbian[sr]
Еби, ја не мислим да могу да га гледам.
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag kan se på det.
Turkish[tr]
Abbie, izleyebileceğimi sanmıyorum.