Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид изявлението на председателството на ЕС от 6 юли 2007 г. по повод на кризата в Лал Масжид,
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení předsednictví EU ze dne 6. července 2007 ke krizi v Lal Masdžid,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ για την Κρίση του Κόκκινου Τεμένους της 6ης Ιουλίου 2007,
English[en]
having regard to the EU Presidency Statement on the Lal Masjid Crisis of 6 July 2007,
Spanish[es]
Vista la declaración de la Presidencia de la UE sobre la crisis de Lal Masjid (la Mezquita Roja) de 6 de julio de 2007,
Estonian[et]
võttes arvesse ELi eesistujariigi 6. juuli 2007. aasta avaldust Lal Masjidi (Punase mošee) kriisi kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionin puheenjohtajavaltion 7. heinäkuuta 2007 antaman julkilausuman Lal Masjidin kriisistä,
French[fr]
vu la déclaration de la présidence de l'UE concernant la crise à la mosquée Lal Masjid, du 6 juillet 2007,
Hungarian[hu]
tekintettel az EU elnökségének a Lál Maszdzsid válságról szóló 2007. július 6-i nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione della Presidenza UE sulla crisi della Lal Masjid, del 6 luglio 2007,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. liepos 6 d. ES Tarybai pirmininkaujančios valstybės pareiškimą dėl Raudonosios mečetės krizės,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Isqarrija tal-Presidenza ta' l-UE dwar il-Kriżi ta’ Lal Masjid tas-6 ta’ Lulju 2007,
Dutch[nl]
gezien de verklaring van het EU-voorzitterschap over de Lal Masjid-crisis van 6 juli 2007,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie prezydencji UE z dnia 6 lipca 2007 r. w sprawie kryzysu wokół Lal Masjid,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da Presidência da UE sobre a crise registada na mesquita de de Lal Masjid, em 6 de Julho de2007,
Romanian[ro]
având în vedere Declaraţia Preşedinţiei UE privind criza de la Lal Masjid din 6 iulie 2007,
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie predsedníctva EÚ ku kríze v mešite Lal Masdžid zo 6. júla 2007,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva EU z dne 6. julija 2007 o krizi v mošeji Lal Mazdžid,
Swedish[sv]
med beaktande av ordförandeskapets uttalande av den 6 juli 2007 om krisen i Lal Masjid,